Переклад тексту пісні Listen To Love - Belinda Carlisle

Listen To Love (оригінал)

Baby, close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby?
Listen to love
The voices of reason
Say not to leap in
They tell me 'Be careful, friend
Don’t get burned again'
But when I feel your heartbeat
I know something beautiful is starting
We need to believe in
Baby, close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby?
Listen to love
Venus rose out of the sea
Looking for you and me
She showed us the stars above
Said all we need is love
It’s no time to be modest
Give it up, surrender to the goddess
You know in your heart it’s true
Baby, she’s calling you
Come on now, come on now, come on now
Tell me you can hear it
Come on now, come on now
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Baby close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby, listen to love
Why resist it, baby, listen
Listen to love
Come on now, come on now, come on now
Tell me you can hear it
Come on now, come on now
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Baby close your eyes, listen to love
See what dreams are made of
Oh, and if one kiss
Speaks to us like this
Why resist it, baby, listen to love
Open up your heart, listen to love
The stuff that dreams are made of
Oh and if one touch
Can reveal so much
Don’t you know we’ve got to listen to love
Lie down and listen
Listen to love

(переклад)

Дитина, закрий очі, слухай любов
Подивіться, з чого складаються сни
О, і якщо один поцілунок
Розмовляє з нами так
Чому чинити опір, дитинко?
Слухайте любов
Голоси розуму
Скажіть не стрибати
Вони кажуть мені: «Будь обережний, друже».
Не обпектися знову"
Але коли я відчуваю твоє серцебиття
Я знаю, що щось прекрасне починається
Нам потрібно вірити
Дитина, закрий очі, слухай любов
Подивіться, з чого складаються сни
О, і якщо один поцілунок
Розмовляє з нами так
Чому чинити опір, дитинко?
Слухайте любов
Венера вийшла з моря
Шукаю тебе і мене
Вона показала нам зірки вгорі
Сказав, що все, що нам потрібно — це любов
Не час бути скромним
Віддайся, віддайся богині
Ти в душі знаєш, що це правда
Дитина, вона дзвонить тобі
Давай зараз, давай зараз, давай зараз
Скажіть мені, що ви чуєте це
Давай зараз, давай зараз
Відкрийте своє серце, послухайте любов
Речі, з яких складаються мрії
О, і якщо одним дотиком
Може багато розкрити
Хіба ви не знаєте, що ми повинні слухати любов
Дитина, закрийте очі, послухайте любов
Подивіться, з чого складаються сни
О, і якщо один поцілунок
Розмовляє з нами так
Навіщо чинити опір, дитинко, слухай любов
Навіщо опиратися, дитино, слухай
Слухайте любов
Давай зараз, давай зараз, давай зараз
Скажіть мені, що ви чуєте це
Давай зараз, давай зараз
Відкрийте своє серце, послухайте любов
Речі, з яких складаються мрії
О, і якщо одним дотиком
Може багато розкрити
Хіба ви не знаєте, що ми повинні слухати любов
Дитина, закрийте очі, послухайте любов
Подивіться, з чого складаються сни
О, і якщо один поцілунок
Розмовляє з нами так
Навіщо чинити опір, дитинко, слухай любов
Відкрийте своє серце, послухайте любов
Речі, з яких складаються мрії
О, і якщо одним дотиком
Може багато розкрити
Хіба ви не знаєте, що ми повинні слухати любов
Ляжте і слухайте
Слухайте любов