Переклад тексту пісні Jezebel - Belinda Carlisle

Jezebel - Belinda Carlisle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jezebel, виконавця - Belinda Carlisle. Пісня з альбому Voila, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.02.2007
Лейбл звукозапису: Rykodisc
Мова пісні: Французька

Jezebel

(оригінал)
Jezebel… Jezebel…
Ce demon qui brulait mon coeur
Cet ange qui sechait mes pleurs
C’etait toi, Jezebel, c’etait toi.
Ces larmes transpercees de joie,
Jezebel, c’etait toi… Jezebel, c’etait toi…
Mais l’amour s’est aneanti.
Tout s’est ecroule sur ma vie,
Ecrasant, pietinant, emportant mon coeur,
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers.
Ou es-tu?
Jezebel, ou es-tu?
Les souvenirs que l’on croit fanes
Sont des etres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passe
Mais mon coeur est creve d’obsession.
Il bat en repetant
Tout au fond de moi-meme
Ce mot que j’aime,
Ton nom…
Jezebel… Jezebel…
Mais l’amour s’est aneanti.
Tout s’est ecroule sur ma vie,
Ecrasant, pietinant, emportant mon coeur
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers
En criant sans repit,
Jour et nuit,
Jezebel… Jezebel…
Jezebel…
(переклад)
Єзавель... Єзавель...
Цей демон, який спалив моє серце
Цей ангел, який висушив мої сльози
Це була ти, Єзавель, це була ти.
Ці сльози пронизані радістю,
Єзабель, це була ти... Єзабель, це була ти...
Але любов згасла.
Все впало в моє життя,
Розчавлюючи, топчучи, забираючи моє серце,
Єзавель... Але для тебе,
Я б кружляв по землі,
Я б пішов на дно пекла.
Ти де?
Єзавель, де ти?
Спогади, які ми думаємо, зів’яли
є живими істотами
З все ще живими мертвими очима
Але моє серце розривається від одержимості.
Це краще повторювати
Глибоко всередині мене
Це слово, яке я люблю,
Твоє ім'я…
Єзавель... Єзавель...
Але любов згасла.
Все впало в моє життя,
Розчавлюючи, топчучи, забираючи моє серце
Єзавель... Але для тебе,
Я б кружляв по землі,
Я б пішов на дно пекла
Плаче невпинно,
День і ніч,
Єзавель... Єзавель...
Єзавель…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
California 1995
La Luna 1988
Leave A Light On 1988
Always Breaking My Heart 1995
I Won't Say (I'm In Love) 1996
Summer Rain 1988
(We Want) The Same Thing 1988
Runaway Horses 1988
In Too Deep 1995
Mad About You 2014
Half The World 2013
A Woman And A Man 1995
Do You Feel Like I Feel? 2013
Remember September 1995
Live Your Life Be Free 2013
Deep Deep Ocean 1988
Valentine 1988
Love Doesn't Live Here 1995
Big Scary Animal 2013
Whatever It Takes 1988

Тексти пісень виконавця: Belinda Carlisle