Переклад тексту пісні I Need You to Turn To - Belinda Carlisle

I Need You to Turn To (оригінал)

You’re not a ship to carry my life
You are nailed to my love in many lonely nights
I’ve strayed from the cottages and found myself here
For I need your love your love protects my fears
And I wonder sometimes and I know I’m unkind
But I need you to turn to when I act so blind
And I need you to turn to when I lose control
You’re my guardian angel who keeps out the cold
Did you paint your smile on, well I said I knew
That my reason for living was for loving you
We’re related in feeling but you’re high above
You’re pure and you’re gentle with the grace of a dove

I Need You to Turn To (переклад)

Ти не корабель, щоб нести моє життя
Багато самотніх ночей ти прив’язаний до моєї любові
Я збився з котеджів і опинився тут
Бо мені потрібна твоя любов, твоя любов захищає мої страхи
І я інколи дивуюся й знаю, що я недобрий
Але мені потрібно, щоб ви звернулися , коли я дію такий сліпий
І мені потрібно, щоб ви звернулися , коли я втрачу контроль
Ти мій ангел-охоронець, який захищає від холоду
Ви намалювали свою посмішку, ну, я сказав, що знаю
Що моєю причиною жити була любов до тебе
Ми пов’язані почуттями, але ви вище
Ти чистий і ніжний із грацією голуба