Переклад тексту пісні I Need A Disguise - Belinda Carlisle

I Need A Disguise (оригінал)

There’s a mask on the wall
That I should be wearing
To keep you from seeing
How I’m really feeling
I’d like to be cool
And tell you goodbye
I’ve been such a fool
And now it’s written all over my face
That I’m about to cry
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby
I know just where you’re going
And I know who you’ll be seeing
If I swallow all my pride
There’ll be nothing left of me
I’m so confused
It can’t be denied (I think you better run now)
Either way I lose
And it’s written all over my face
How I hurt inside
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby

(переклад)

На стіні маска
Що я маю носити
Щоб ви не бачили
Як я справді почуваюся
Я хотів би бути крутим
І сказати тобі до побачення
Я був таким дурнем
І тепер це написано на моєму обличчі
Що я ось-ось заплачу
Мені потрібна маскування
Щоб приховати мою любов
Мені потрібна маскування
Ви бачили забагато
Я розпадаюся, коли ти торкаєшся мене своїми очима
Мені потрібна маскування
Ооо дитинко
Мені потрібно стати мудрим
Ооо дитинко
Я просто знаю, куди ти йдеш
І я знаю, з ким ти бачишся
Якщо я проковтну всю свою гордість
Від мене нічого не залишиться
Я так розгубився
Це не можна заперечити (я думаю, що вам краще бігти зараз)
У будь-якому випадку я програю
І це написано на моєму обличчі
Як мені боляче всередині
Мені потрібна маскування
Щоб приховати мою любов
Мені потрібна маскування
Ви бачили забагато
Я розпадаюся, коли ти торкаєшся мене своїми очима
Мені потрібна маскування
Ооо дитинко
Мені потрібно стати мудрим
Ооо дитинко