Переклад тексту пісні Emotional Highway - Belinda Carlisle

Emotional Highway (оригінал)

Heard you’re up to no good
Doin' everything I never would
Shakes me up, brings me down
Puts my world six feet underground
Well, I need to know what’s going on
Before I lose my mind
If I catch you with her
I don’t know what I’ll do
When I get home, what will I find?
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s giving his heart to someone else
Well, my mind’s playing tricks
To think of you and her just makes me sick
Every mile that I go
I keep praying I don’t lose control
Well, the road is long and conditions are bad
And all I think about is you
I don’t have time to wait in line
Move over mister, I’ve gotta get through
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s getting it on with someone else
Emotional highway
Emotional highway
Emotional highway
Emotional, emotional, emotional
Baby, baby I know that we’re two of a kind
That’s why I’ve got suspicion on my mind
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s given me up for someone else
Emotional highway
Emotional highway
Emotional highway
Emotional, emotional, emotional
Got to get back, get back to my baby
Got to get back, get back to my baby
Got to get back, get back to my baby
Emotional, emotional, emotional

(переклад)

Я чув, що ви не збираєтеся нічого добре
Роблю все, що ніколи б не робив
Струшує мене, опускає мене
Мій світ на шість футів під землею
Ну, мені потрібно знати, що відбувається
Перш ніж я з’їду з глузду
Якщо я зловлю тебе з нею
Я не знаю, що я буду робити
Коли я прийду додому, що я знайду?
Вау, емоційна дорога
Їздили всю ніч і день через проливний дощ
Я зараз почув чутку
Я маю з’ясувати сам
Якщо моя дитина віддає своє серце комусь іншому
Ну, мій розум грає
Мені просто нудить від думати про вас і про неї
Кожну милю, яку я пройшов
Я продовжую молитися, щоб не втратити контроль
Ну, дорога довга, а умови погані
І все, що я думаю — це ви
Я не маю часу чекати в черзі
Перемістіться, пане, я маю пройти
Вау, емоційна дорога
Їздили всю ніч і день через проливний дощ
Я зараз почув чутку
Я маю з’ясувати сам
Якщо моя дитина займається з кимось іншим
Емоційна магістраль
Емоційна магістраль
Емоційна магістраль
Емоційний, емоційний, емоційний
Дитинко, дитино, я знаю, що ми двоє одних
Ось чому у мене в голові є підозра
Вау, емоційна дорога
Їздили всю ніч і день через проливний дощ
Я зараз почув чутку
Я маю з’ясувати сам
Якщо моя дитина віддала мене заради когось іншого
Емоційна магістраль
Емоційна магістраль
Емоційна магістраль
Емоційний, емоційний, емоційний
Повернутися, повернутися до моєї дитини
Повернутися, повернутися до моєї дитини
Повернутися, повернутися до моєї дитини
Емоційний, емоційний, емоційний