Переклад тексту пісні Sin Mirar Atrás - Beatriz Luengo, Goyo

Sin Mirar Atrás (оригінал)

Letra de «Sin Mirar Atrás»
Cada mañana se despierta con las mismas ganas
Cambiar de vida y hacer lo que le de la gana
El tiempo pasa, se lo dicen hoy sus canas
Y su dolor se vuelve escudo como escama
Miras la foto en la que un día fuiste adolescente
No había miedos ni inseguridades evidentes
Hoy al espejo ves tu mirada miente
Y la sonrisa de tu cara se convierte inerte
Piensas, si un día sus golpes te arrastran hasta la muerte
¿Quién cuidará de tus hijos?
¿Quién?
Si ya tus brazos no serán su cobijo
¿Quién?
¿Les explicarás un día a tus niños?
Que una vez más lo soportaste
Que una vez más fuiste cobarde
Piénsalo antes de que sea demasiado tarde y corre
Que una oportunidad te espera…
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar sin mirar atrás
Sin mirar atrás
El tiempo no perdona y va dejando grietas
Mientras las lágrimas que brotan ya están secas
El miedo se convierte en tu condena
Y día a día se repite la misma escena
Que tras sus gritos llegará el remordimiento
Y rogará que vuelvas porque se arrepiente
Y miente
Cuando te dice que no va a pasar más
Miente
Porque tú sabes que no va a cambiar
Y sientes
Que hay que escapar y hacerlo de otro modo
Cambiar de vida, cambiar de rumbo
Dejarlo todo
Porque no quieres que tus hijos crezcan
Embarrados en lodo
Pero otra vez lo soportaste
Y una vez más fuiste cobarde
Piénsalo antes de que sea demasiado tarde y corre
Que una oportunidad te espera…
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar sin mirar atrás
Sin mirar atrás
Hoy en tu camino no habrá nadie que pueda frenarte
Porque recuerda el mundo no está hecho para los cobardes
Y ahí camina esa mujer valiente y segura
Sin ningún miedo de volver a empezar…
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
(Suerte, fuerte, fuerte)
Sin mirar atrás
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Escúchame, tienes que avanzar
Sin mirar atrás
Sin mirar atrás
Sin mirar atrás
Corre

(переклад)

Текст пісні «Немає огляду».
Щоранку він прокидається з тим самим бажанням
Змініть своє життя і робіть те, що хочете
Минає час, кажуть йому сьогодні сиве волосся
І його біль стає щитом, як луска
Ти дивишся на фото, на якому одного дня ти був підлітком
Явних страхів чи невпевненості не було
Сьогодні в дзеркалі ви бачите, як ваш погляд бреше
І посмішка на твоєму обличчі стає інертною
Думаєш, якщо одного разу його удари затягнуть тебе на смерть
Хто буде піклуватися про ваших дітей?
чий?
Якщо ваші руки більше не будуть вашим притулком
чий?
Ти колись поясниш своїм дітям?
Що ти знову витримав
Що ти знову був боягузом
Подумайте про це, поки не пізно, і біжи
На вас чекає нагода...
(Сьогодні буде день)
Хай сонце виходить за вікно
(Сьогодні буде день)
Встань з ліжка
(Сьогодні буде день)
І я бажаю тобі стільки удачі, удачі, міцного
ви повинні рухатися вперед
(Сьогодні буде день)
Хай сонце виходить за вікно
(Сьогодні буде день)
Встань з ліжка
(Сьогодні буде день)
І я бажаю тобі стільки удачі, удачі, міцного
Треба рухатися вперед, не оглядаючись назад
Не оглядаючись
Час не прощає і залишає тріщини
Поки сльози, що течуть, уже висохли
Страх стає вашим переконанням
І день за днем ​​повторюється одна і та ж сцена
Що після їхніх криків прийдуть каяття
І він буде благати вас повернутися, бо шкодує про це
і брехати
Коли він скаже вам, що цього більше не буде
брехня
Бо ти знаєш, що це не зміниться
і ти відчуваєш
Що ви повинні втекти і зробити це іншим способом
Змініть своє життя, змініть свій курс
Залиште все
Тому що ви не хочете, щоб ваші діти виросли
каламутний
Але ти знову витримав
І знову ти був боягузом
Подумайте про це, поки не пізно, і біжи
На вас чекає нагода...
(Сьогодні буде день)
Хай сонце виходить за вікно
(Сьогодні буде день)
Встань з ліжка
(Сьогодні буде день)
І я бажаю тобі стільки удачі, удачі, міцного
ви повинні рухатися вперед
(Сьогодні буде день)
Хай сонце виходить за вікно
(Сьогодні буде день)
Встань з ліжка
(Сьогодні буде день)
І я бажаю тобі стільки удачі, удачі, міцного
Треба рухатися вперед, не оглядаючись назад
Не оглядаючись
Сьогодні на вашому шляху не буде нікого, хто зможе вас зупинити
Бо пам’ятайте, що світ створений не для боягузів
А там ходить та смілива і впевнена в собі жінка
Без страху почати все спочатку...
сьогодні буде день
сьогодні буде день
сьогодні буде день
(щасливий, сильний, сильний)
Не оглядаючись
(Сьогодні буде день)
Хай сонце виходить за вікно
(Сьогодні буде день)
Встань з ліжка
(Сьогодні буде день)
І я бажаю тобі стільки удачі, удачі, міцного
Послухай мене, тобі треба рухатися далі
Не оглядаючись
Не оглядаючись
Не оглядаючись
Біжи