Переклад тексту пісні Mai Yo Lo - Beatriz Luengo, Orishas

Mai Yo Lo (оригінал)

Hoy quiero empezar
Sin preguntar
Que es lo que puede pasar si
Te pones a pensar
Ya no pienses más
Ya lo sabes…
Sabes que no puedes parar
Cuando empieces a bailar
Pon atención, no mala intención
No busques más, es así
Flamenco suave, mueve tú si sabes
Esta noche sin fin
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Es lo que yo más quiero
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Oye que me lo quedo
Hay sensualidad
En tu mirar
Si es lo que quieres tener
No me debes de tener
Más. Acércate.
Más
Ya no pares
Sabes lo que tienes que hacer
Para hacerme enloquecer
Pon atención, no mala intención
Déjame hacértelo a mi
Tu cuerpo late
Y mi mente sabe
Que esta noche es de ti y de mi…
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Es lo que yo más quiero
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Oye que me lo quedo
Mai yo lo
Di lo que quieras
Que aquí en la fiesta mando yo
Pero ya tú lo ves
Reggae, flamenco, caribe pa' enredar tu piel
Vacila con respeto y guay
Que te veo to' contento y cay
No quiero lamento, falta de respeto.
Tú querias flamenco y hay
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Es lo que yo más quiero
Mai yo lo
Mai lo quiero
Mai yo lo, eso que tú me das
Oye que me lo quedo

(переклад)

Сьогодні я хочу почати
Не питаючи
Що може статися, якщо
ти маєш думати
не думай більше
Тепер ти знаєш…
ти знаєш, що не можеш зупинитися
коли починаєш танцювати
Зверніть увагу, без поганих намірів
Не дивіться далі, це так
М’яке фламенко, рухайся, якщо знаєш
цієї нескінченної ночі
Май я ло
Май я хочу
Май йо ло, що ти мені даєш
Це те, чого я хочу найбільше
Май я ло
Май я хочу
Май йо ло, що ти мені даєш
Гей, я збережу це
є чуттєвість
В твоїх очах
Якщо це те, що ти хочеш мати
ти не повинен мати мене
Більше, підійди ближче.
Плюс
не зупиняйся більше
ти знаєш, що тобі робити
щоб я збожеволів
Зверніть увагу, без поганих намірів
дозвольте мені зробити це зі мною
твоє тіло б'ється
і мій розум знає
Цей вечір належить тобі і мені...
Май я ло
Май я хочу
Май йо ло, що ти мені даєш
Це те, чого я хочу найбільше
Май я ло
Май я хочу
Май йо ло, що ти мені даєш
Гей, я збережу це
Май я ло
Скажи, що ти хочеш
Що тут на вечірці я командую
Але тепер ви це бачите
Реґі, фламенко, карибський басейн, щоб заплутати вашу шкіру
Вагайтеся з повагою і прохолодно
Щоб я бачив, як ви всі щасливі і впали
Я не хочу жалю, неповаги.
Ви хотіли фламенко, і є
Май я ло
Май я хочу
Май йо ло, що ти мені даєш
Це те, чого я хочу найбільше
Май я ло
Май я хочу
Май йо ло, що ти мені даєш
Гей, я збережу це