Переклад тексту пісні No Quiero Estar - Beatriz Luengo

No Quiero Estar (оригінал)

Ey mam, me puedes t contar
porqu hoy no he visto el sol,
porqu no quiero estar.
Di t que eres mayor,
me daras solo una razn?
para poder callar
esas voces que hay en mi interior.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Donde voy dicen que volver,
es posible con la pasin
de los que recordis mi voz.
Abrzate a pap
y dile que quiero volar,
para poder llegar all donde nadie lleg.
Oh mam…
Te escribo, no puedo decrtelo…
Oh mam no…
me marcho, no quiero decirte…
Oh mam no…
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
Y donde miro encuentro lgrimas, oh no
cerca navega mi alma
Y donde miro encuentro lgrimas en ti.
Piensa que vives dentro, mi corazn.
(Grazie a Colekrause per questo testo)

No Quiero Estar (переклад)

Гей, мамо, ти можеш сказати мені
бо сьогодні я сонця не бачив,
тому що я не хочу бути.
Скажи, що ти старший
ти наведеш мені лише одну причину?
щоб можна було замовчати
ці голоси всередині мене.
ой мамо...
Я пишу тобі, не можу тобі сказати...
ой мамо ні...
Я йду, я не хочу тобі казати...
Ой мамо ні…
І куди б я не глянув, я знаходжу сльози, о ні
моя душа пливе близько
І куди б я не глянув, я знаходжу в тобі сльози.
Подумай, що ти живеш всередині, моє серце.
Куди я йду, кажуть повернутися,
це можливо з пристрастю
тих, хто пам'ятає мій голос.
обійняти тата
і скажи йому, що я хочу літати,
Щоб мати можливість піти туди, куди ще ніхто не ходив.
ой мамо...
Я пишу тобі, не можу тобі сказати...
Ой мамо ні…
Я йду, я не хочу тобі казати...
Ой мамо ні…
І куди б я не глянув, я знаходжу сльози, о ні
моя душа пливе близько
І куди б я не глянув, я знаходжу в тобі сльози.
Подумай, що ти живеш всередині, моє серце.
І куди б я не глянув, я знаходжу сльози, о ні
моя душа пливе близько
І куди б я не глянув, я знаходжу в тобі сльози.
Подумай, що ти живеш всередині, моє серце.
(Дякуємо Colekrause за цей текст)