Переклад тексту пісні Algo más - Blas Cantó, Beatriz Luengo

Algo más (оригінал)

Siempre falta tiempo en el reloj
Pero no en tu corazón
Sonreías escondiendo tu fragilidad
Y disfrazabas lo peor
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Vives en cada lugar, te siento si no estás
Y guardas mis secretos en tu forma de mirar
Me pierdo en los momentos en los que me buscas tú
Apartas la tormenta y mi dolor
Con tu cielo azul
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Decirte que sobre mapas infinitos
Tu luz es mi horizonte pa' refugiarme
Decirte que buscaré ese rinconcito
Donde ningún cobarde pueda dañarte
Porque soy de ti y tú eres de mí
Y si tú estás bien, yo seré feliz
Porque de tu vuelo soy el aire
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más

Algo más (переклад)

На годиннику завжди залишається час
Але не в твоєму серці
Ти посміхнувся, приховуючи свою крихкість
А ти замаскував найгірше
Ви більше не пам'ятаєте танці?
ніхто так не робив, як ти
І ти боїшся спробувати
Наповни світ своїм світлом
Я хотів би повернутися, щоб навчити вас цієї любові
Малюйте горизонти на нескінченних картах
Бути в твоїх руках і заснути з твоїм голосом
Відчуйте, що є щось більше
Ще щось, ще щось, ще щось
Відчуття, що є щось більше, набагато більше
Ти живеш скрізь, я відчуваю тебе, якщо ти ні
І ти зберігаєш мої секрети в тому, як ти виглядаєш
Я гублюся в миті, коли ти мене шукаєш
Ти відштовхуєш бурю і мій біль
з твоїм блакитним небом
Ви більше не пам'ятаєте танці?
ніхто так не робив, як ти
І ти боїшся спробувати
Наповни світ своїм світлом
Я хотів би повернутися, щоб навчити вас цієї любові
Малюйте горизонти на нескінченних картах
Бути в твоїх руках і заснути з твоїм голосом
Відчуйте, що є щось більше
Ще щось, ще щось, ще щось
Відчуття, що є щось більше, набагато більше
Розповім про нескінченні карти
Твоє світло — мій горизонт, щоб знайти притулок
Скажу тобі, що я буду шукати той куточок
Де жоден боягуз не може зашкодити тобі
Тому що я належу тобі, а ти належиш мені
І якщо з тобою все добре, я буду щасливий
Через твій політ я є повітрям
Я хотів би повернутися, щоб навчити вас цієї любові
Малюйте горизонти на нескінченних картах
Бути в твоїх руках і заснути з твоїм голосом
Відчуйте, що є щось більше
Ще щось, ще щось, ще щось
Відчуття, що є щось більше, набагато більше