Переклад тексту пісні Malgastaste - Beatriz Luengo

Malgastaste (оригінал)

Se perdió la magia de los momentos
Y con ella se borró la línea que marca el respeto
Y ahora fingimos con frases forzadas
Sonrisas gastadas, falsas apariencias
Hoy al mirarnos a los ojos no sentimos nada
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos…
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Se dejó hablar al remordimiento
Y en el centro de este ego
La autoestima por los suelos
Que en reino de los cielos solo están los hombres buenos
Y en la tierra los humanos y hoy no vamos a culparnos
Ni soy sensata, ni tú eres sensato
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos…
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Perdóname si al decirnos adiós
No son mis labios quien se pegan a tu boca
Y son dos tímpanos de hielo en tus mejillas
Tal vez hubiera sido mejor, para los dos
Una mejor elección
O quizás jamás nunca encontrarnos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia, con su lodo, nuestras manos
Malgastaste mis razones para amarte…
Y en el medio de esta tempestad…

Malgastaste (переклад)

Магія моментів була втрачена
І з нею стерлася лінія, що позначає повагу
А тепер прикидаємося вимушеними фразами
Потерті посмішки, фальшивий вигляд
Сьогодні, коли ми дивимося один одному в очі, ми нічого не відчуваємо
Бо щось прекрасне між ними вмирало
І сьогодні я роблю тебе чужим тут, у своєму тілі
І я залишився блукати в пустелі
Викопування почуттів...
Ти змарнував мої причини любити тебе
Зміцнюючи бажання ненавидіти тебе
І в, і посеред цієї бурі
Це руйнує своїм ходом на кожному кроці
Весь цей один день об’єднав наші узи
І що брудні, з його брудом, наші руки
Вона дозволила собі говорити до каяття
І в центрі цього его
Самооцінка на землі
Що в Царстві Небесному є тільки добрі люди
І на землі люди і сьогодні ми не збираємося звинувачувати себе
Я не розумний, як і ти не розумний
Бо щось прекрасне між ними вмирало
І сьогодні я роблю тебе чужим тут, у своєму тілі
І я залишився блукати в пустелі
Викопування почуттів...
Ти змарнував мої причини любити тебе
Зміцнюючи бажання ненавидіти тебе
І в, і посеред цієї бурі
Це руйнує своїм ходом на кожному кроці
Весь цей один день об’єднав наші узи
І що брудні, з його брудом, наші руки
Вибач мені, якщо ми прощаємося
Це не мої губи прилипають до твого рота
А на твоїх щоках дві барабанні перетинки льоду
Можливо, це було б краще для нас обох
кращий вибір
А може, ніколи й не зустрітися
Ти змарнував мої причини любити тебе
Зміцнюючи бажання ненавидіти тебе
І в, і посеред цієї бурі
Це руйнує своїм ходом на кожному кроці
Весь цей один день об’єднав наші узи
І що брудні, з його брудом, наші руки
Ти змарнував мої причини любити тебе...
І посеред цієї бурі…