Переклад тексту пісні Ley De Newton - Beatriz Luengo, Jesús Navarro

Ley De Newton (оригінал)

Preciosa, ahora que estamos los dos
Acompañando al silencio
Que vino a este encuentro entre tu voz y mi voz
Quisiera no equivocar la ocasión
Busco palabras perfectas entre mi conciencia
Y lo que está en mi razón
Y cuanto más y más y más intento romper el hielo
Miro tus ojos frente a mí brillando como un caramelo
Y quiero dejar de ser, de estar y pido a dios que se pare el tiempo
Entonces suspiras, te toco, y muero
Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento
No existe lamento
Lo quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarme
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento
No existe lamento
Y quiero todo, todo para mí
Propongo una tregua entre tú y yo
Dejemos atrás la batalla, colguemos las armas
Y bandera blanca pa' el corazón
Seguro que no saldrá bien la ecuación
Porque el amor no es perfecto
Y es que lo perfecto no le agrada a la pasión
Y cuanto más y más y más intento romper el hielo
Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo
Y siento que es verdad y que la ley de newton no se equivoca
Porque suspiras, te toco y muero
Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento
No existe lamento
Lo quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarme
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento
No existe lamento
Y quiero todo, todo para mí
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Lo quiero todo, todo para mí

Ley De Newton (переклад)

Дорогий, тепер, коли ми обидва
Супроводжуючи тишу
Це прийшло до цієї зустрічі між вашим голосом і моїм голосом
Я хотів би не пропустити нагоди
Я шукаю ідеальні слова серед своєї совісті
І що в мене в розумі
І все більше і більше я намагаюся зламати лід
Я бачу твої очі переді мною, що сяють, як цукерки
І я хочу перестати бути, бути і прошу Бога зупинити час
Тоді ти зітхаєш, я торкаюся тебе і вмираю
Я просто хочу подивитися на тебе і забути минуле
Зменшіть простір між твоєю шкірою та моїми руками
Не кажи, що мені шкода
немає жалю
Я хочу все, все для себе
Зізнаюся, що хотів і не міг забути
Про твою милу посмішку та твої дрібниці
час настав
немає жалю
І я хочу все, все для себе
Я пропоную укласти перемир'я між вами і мною
Залишимо бій позаду, повісимо гармати
І білий прапор для серця
Напевно, рівняння не вийде
Тому що любов не ідеальна
А справа в тому, що ідеальне не тішить пристрасть
І все більше і більше я намагаюся зламати лід
Я втрачаю гравітацію і на секунди відчуваю, що падаю на землю
І я відчуваю, що це правда, і що закон Ньютона не помилковий
Бо ти зітхаєш, я торкаюся до тебе і вмираю
Я просто хочу подивитися на тебе і забути минуле
Зменшіть простір між твоєю шкірою та моїми руками
Не кажи, що мені шкода
немає жалю
Я хочу все, все для себе
Зізнаюся, що хотів і не міг забути
Про твою милу посмішку та твої дрібниці
час настав
немає жалю
І я хочу все, все для себе
Все Все Все
Все Все Все
Я хочу все, все для себе