Переклад тексту пісні Bye Bye - BB Brunes, Vanessa Paradis

Bye Bye (оригінал)

J'écris ton nom sur le sable
Demain, la mer aura tout bu
Je me fous bien du décalage
Entre immuable et imprévu
J’ouvre les yeux, je prends de l'âge
Demain, c’est loin et ça me tue
Quitte à te paraitre sûr de moi
Je vais t’emmener où personne ne va
Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout, tout d’un coup, va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s’y faire, on se préfère
Comme on se dit bye-bye
Je me fous bien du commérage
Du vent, le large à perte de vue
À demi-nue, elle est en âge
Elle ose, allonge ses envies
Miraculé d’un naufrage
Allô, allô, je suis en vie
Quitte à te paraitre sûr de moi
Je vais t’emmener où personne ne va
Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout, tout d’un coup, va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s’y faire, on se préfère
Comme on se dit bye-bye
Laisse-moi être où tu vas
Mords la laisse si tu ne me remets pas
More or less dans tes bras
Je me délaisse à te miauler sans voix
Tu es de long en large ce que je préfère
Des genoux aux amygdales
Et tu sais de long en large ce que je peux faire
Quand tout, tout d’un coup, va mal
Un impact de balle
Mais comment s’y faire?
Comment se taire?
Quand tu me dis bye-bye
Allô, allô, je t’ai perdue

(переклад)

Я пишу твоє ім'я на піску
Завтра море все вип'є
Мене байдуже відставання
Між незмінним і непередбаченим
Я відкриваю очі, я старію
Завтра вже далеко, і воно мене вбиває
Навіть якщо здається впевненим у мені
Я відведу тебе туди, куди ніхто не ходить
Ти мій улюблений вгору і вниз
Коли все, раптом, йде не так
Сльозогінна бомба
Але як це зробити, ми вважаємо за краще самі
Як ми говоримо до побачення
Мені байдуже на плітки
Вітряно, широко, наскільки сягає око
Напівгола, вона повнолітня
Вона наважується, розширює свої бажання
Чудо від корабельної аварії
Привіт, привіт, я живий
Навіть якщо здається впевненим у мені
Я відведу тебе туди, куди ніхто не ходить
Ти мій улюблений вгору і вниз
Коли все, раптом, йде не так
Сльозогінна бомба
Але як це зробити, ми вважаємо за краще самі
Як ми говоримо до побачення
дозволь мені бути там, де ти йдеш
Перекуси повідок, якщо не віддаси мене
Більш-менш у твоїх руках
Я дозволив собі нявкати тобі безмовно
Ти мій улюблений вгору і вниз
Від колін до мигдалин
І ти знаєш, що я можу зробити
Коли все, раптом, йде не так
Отвір від кулі
Але як це зробити?
Як мовчати?
Коли ти кажеш мені до побачення
Привіт, привіт, я втратив тебе