Переклад тексту пісні Marilyn & John - Vanessa Paradis

Marilyn & John (оригінал)

Marilyn peint sa bouche
Elle pense à John
Rien qu'à John
Un sourire, puis un soupir
Elle fredonne une chanson
Ni triste, ni gaie
Entre deux, trois interviews
Et du swing qui mousse
Dans son bain, c’est fou
Marilyn chante son nom
Elle s’invente des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion
Marilyn
Marilyn amoureuse
Elle appelle John, John
De secrétaires en ministères
Au téléphone elle attend
C’est un amour mystère
Un secret d'état
Marilyn change sa voix
Elle s’invente des prénoms
Et le mariage d’une étoile et d’un lion
Marilyn amoureuse
C’est l’histoire d’une étoile et d’un lion
Marilyn
Marilyn peint sa bouche
Elle pense à John
Rien qu'à John
Ni triste, ni gaie
Entre deux, trois interviews
C’est de l’amour qui mousse
Dans son bain, c’est fou
Marilyn chante son nom
Elle s’invente des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion
Elle s’invente (s'invente) des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion
Elle s’invente des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion

Marilyn & John (переклад)

Мерилін малює рот
Вона думає про Джона
Просто Джон
Посмішка, потім зітхання
Вона наспівує пісню
Ні сумно, ні весело
Між двома, трьома співбесідами
І піниться гойдалка
У його ванні божевілля
Мерилін співає своє ім'я
Вона придумує пісні
Про весілля зірки і лева
Мерилін
Закохана Мерилін
Вона кличе Джона, Джона
Від секретарів до міністерств
На телефоні вона чекає
Це таємниче кохання
Державна таємниця
Мерилін змінює голос
Вона вигадує імена
І весілля зірки і лева
Закохана Мерилін
Це історія зірки та лева
Мерилін
Мерилін малює рот
Вона думає про Джона
Просто Джон
Ні сумно, ні весело
Між двома, трьома співбесідами
Це любов, що піниться
У його ванні божевілля
Мерилін співає своє ім'я
Вона придумує пісні
Про весілля зірки і лева
Вона вигадує (вигадує) пісні
Про весілля зірки і лева
Вона придумує пісні
Про весілля зірки і лева