Переклад тексту пісні Perdus cette nuit - BB Brunes

Perdus cette nuit (оригінал)

Tout deux
On sort on se couche tard
Les gens sont tous de vrais trouillards
Sous leur parapluie
Ils courent, ils courent
leurs devoirs
Et cette grle
Tombe tout hasard
Mais moi je m’enfuis
Mais nous on rit
Tu me fais boire
On finit vite sur le trottoir
Perdus cette nuit
Blanchit devant ce grand ciel noir
Tout devient vite dsillusoire
Fallait j’oublie
Mais nous on rit
Tu me fais boire
On finit vite sur le trottoir
Perdus cette nuit
Jme sens si seul
Dans ce brouillard
Comme un danger
C’est fou ce qu’on
Est perdus cette nuit
On s’est loup de peu je crois
Je ne comprends pas
Pour nous deux c’est termin
Pour nous deux rien ne va
J’avais tellement envie de toi
Tu ne comprends pas
Je ne comprends pas
C’est qu’on peut vite se rendre fou
jouer qui tiendra le coup
Perdus cette nuit
Mais tu vois je m’en fous
Bien de savoir
Qui a gagn ou bien
Qui a perdu cette nuit
On s’en ira, on s’en ira
Tout comme les autres
Tout commes les astres
Perdus cette nuit-l
Et on en aura bien d’autres comme
Faut mieux en rire que prendre froid
Perdus cette nuit-l
On s’est loup de peu je crois
Je ne comprends pas
Pour nous deux c’est termin
Pour nous deux rien ne va
J’avais tellement envie de toi
Tu ne comprends pas
Je ne comprends pas
Danse danse

(переклад)

Обидва
Виходимо пізно лягаємо спати
Люди всі справжні боягузи
під їхньою парасолькою
Біжать, біжать
свої обов'язки
І цей грле
Випадково впасти
Але я тікаю
Але ми сміємось
Ти змушуєш мене пити
Ми швидко опиняємося на тротуарі
Втрачений сьогодні ввечері
Біліє перед великим чорним небом
Все швидко розчаровує
Я повинен був забути
Але ми сміємось
Ти змушуєш мене пити
Ми швидко опиняємося на тротуарі
Втрачений сьогодні ввечері
Я відчуваю себе так самотньо
У цьому тумані
Як небезпека
Це божевілля, що ми
Сьогодні вночі втрачено
Я думаю, ми просто сумували один за одним
я не розумію
Для нас обох це кінець
Для нас обох нічого не підходить
Я так тебе хотів
Ти не розумієш
я не розумію
Це те, що можна швидко збожеволіти
грати, хто витримає
Втрачений сьогодні ввечері
Але бачите, мені байдуже
добре знати
Хто виграв або
Хто програв сьогодні ввечері
Ми підемо, ми підемо
Так само, як і інші
Так само, як зірки
Втрачений тієї ночі
І таких у нас буде ще багато
Краще сміятися, ніж застудитися
Втрачений тієї ночі
Я думаю, ми просто сумували один за одним
я не розумію
Для нас обох це кінець
Для нас обох нічого не підходить
Я так тебе хотів
Ти не розумієш
я не розумію
танець танцювати