Переклад тексту пісні Papa Paname - Vanessa Paradis

Papa Paname (оригінал)

La tête dans mes airs, des airs en solitaire
Je me sentais si forte
Sûre de moi sur les toits
De Paris
À vélo j’me rappelle j’dévalais les ruelles
J'étais immortelle
Car tu m’as donné des ailes
Pour la vie
Paris ne rit pas, mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais
Solitaire quand je flâne dans le funiculaire
Loin des grand boulevards
Je te trouve tellement beau, vu d’en haut
Aux Abbesses je me rappelle avec l’ami Léon
Et son accordéon
On criait sur tous les toits cette chanson
Paris ne rit pas mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais, pour rien au monde
Je partirais, pour rien au monde
Je te laisserais Paname

Papa Paname (переклад)

Голова в моїх мелодіях, самотні мелодії
Я відчував себе таким сильним
Впевнено на дахах
З Парижа
Пам’ятаю, на велосипеді я мчав по алеях
Я був безсмертним
Бо ти дав мені крила
Для життя
Паріс не сміється, але я маю що тобі сказати
Ти мій тато
Я народився на твоїх руках і отримав велике серце
Як ти
Паріс не сміється, хоча ти неодмінно почервонієш
я люблю тебе тато
Я народився на твоїх руках, і ні за що на світі
я б тебе залишив
Самотній, коли я гуляю на фунікулері
Далеко від головних бульварів
Я вважаю тебе такою гарною, якщо бачиш згори
На настоятельки я пам’ятаю зі своїм другом Леоном
І його акордеон
Ми кричали цю пісню з дахів
Паріс не сміється, але я маю що тобі сказати
Ти мій тато
Я народився на твоїх руках і отримав велике серце
Як ти
Паріс не сміється, хоча ти неодмінно почервонієш
я люблю тебе тато
Я народився на твоїх руках, і ні за що на світі
Я б покинув тебе, ні за що на світі
Я б пішов, ні за що на світі
Я б залишив тобі Панаме