Переклад тексту пісні Be My Baby - Vanessa Paradis

Be My Baby (оригінал)

I saw you walk down the street
With some other girl
Always thought that I was the only one in your world
Baby can you tell me so Out of sight of of mind ain’t what love ought to be And I hoped all the time that you’d be faithful to me Faithful to me All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
Love is just like a flower baby it has to grow
And when you are away I’m even loving you more
I just have to let you know
One on one is the way and that’s the way it should be So if you’re not gonna stay
Then don’t be playing with me You can set me free
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause I knew from the start
That you were working my heart
Won’t you be my baby
I remember our walk other Saturday night
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Never felt this way before
We were riding so high on love and understanding
So why go wasting your time when you have got such a find
That is everlasting
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
And I want you to love me baby.

Be My Baby (переклад)

Я бачила, як ти йдеш по вулиці
З іншою дівчиною
Завжди думав, що я єдиний у твоєму світі
Дитинко, ти можеш сказати мені так не з з поля зору не те, якою повинна бути любов І я весь час сподівався, що ти будеш вірний мені Вірний мені все, про що я прошу тебе, коли ти вийдеш за двері
Для мене це моя дитина, дитинко
Я просто хочу бути впевнений
Це назавжди і більше
Ти була б моєю дитиною
Кохання так само, як квіткова дитина, яку мусить вирости
А коли тебе немає, я ще більше люблю тебе
Я просто маю повідомити вам
Один на один це шлях, і це так так воно повинно бути Тому якщо ви не збираєтеся залишатися
Тоді не грайся зі мною. Ви можете звільнити мене
Все, про що я прошу тебе, коли ти вийдеш за двері
Для мене це моя дитина, дитинко
Тому що вся ця любов для вас
І ти знаєш, що я правда
І я буду твоєю дитиною
Все, про що я прошу тебе, коли ти вийдеш за двері
Для мене це моя дитина, дитинко
Тому що я знав з самого початку
Що ти працював над моїм серцем
Чи не будеш ти моєю дитиною
Я пригадую нашу прогулянку в суботу ввечері
Солодкі гармонії наповнювалися і пливли в наших думках
Ніколи раніше так не відчував
Ми були так високо на любові й розумінні
Тож навіщо тратити час, коли у вас є така знахідка
Це вічне
Все, про що я прошу тебе, коли ти вийдеш за двері
Для мене це моя дитина, дитинко
Я просто хочу бути впевнений
Це назавжди і більше
Ти була б моєю дитиною
Все, про що я прошу тебе, коли ти вийдеш за двері
Для мене це моя дитина, дитинко
Тому що вся ця любов для вас
І ти знаєш, що я правда
І я буду твоєю дитиною
І я хочу, щоб ти любив мене, дитинко.