Переклад тексту пісні La Seine - Vanessa Paradis, -M-

La Seine (оригінал)

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine

Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Sur le Pont des Arts
Mon coeur vacille
Entre les eaux
L'air est si bon

Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont

On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi

La Seine (переклад)

Вона встає з постелі
Така в собі певна
Сена, Сена, Сена
Така вродлива — чаром мене полонить
Сена, Сена, Сена

Всевидча, місяцем сяє над
Сена, Сена, Сена
Ти не сп'яніла
Париж — під
Сена, Сена, Сена

Не знаю, не знаю, не знаю, чому
Так судилось — Сена і я
Не знаю, не знаю, не знаю, чому
Ми любимося так — Сена і я

О Люсіль неземна, як ти на
Сцені, сцені, сцені
Химерна, як ангел зійде на
Сцену, сцену, сцену

Не знаю, не знаю, не знаю, чому
Так судилось — Сена і я
Не знаю, не знаю, не знаю, чому
Ми любимося так — Сена і я

На Мосту Мистецтв
Моє серце тремтить
Між двох вод
Яке ж тут щедре повітря

Це повітря таке прозоре
Я ним дихаю
Наші відбитки, мов птиці, завмерли
На цьому мосту

Ми любимося так — Сена і я
Ми любимося так — Сена і я
Ми любимося так — Сена і я
Ми любимося так — Сена і я