Переклад тексту пісні Lalalove You - BB Brunes

Lalalove You (оригінал)

Mes peurs se sont tout endormies
Mes vacarmes sonores
N’ont pas ouvert l'œil de la nuit
Blotti contre ton corps
Je me sens comme dans un lit
De volutes et d’or
Mes vents du Nord, mes do, ré, mi
Dorénavant sont morts
Elle me dit qu’elle n’aime que les slows en anglais
Et j’expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l’intention y est
Quand je fais: «I love you "
Dans vase soliflore, j’ai mis
Ma plus belle fleur
Je la porte à mon cœur épris
Et vois cet amour éclore
J'étais hier comme un loup gris
Hurle à la Lune et mort
Ma vie, ce petit colibri
De volupté colore
Elle me dit qu’elle n’aime que les slows en anglais
Et j’expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l’intention est reine
Quand je fais: «I love you "
Elle me dit qu’elle n’aime que les mots doux anglais
Que j’expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, ne m’en veux pas Lady
When I say: «I love you "
Symphonie de douceur
Arcadie de splendeur

Lalalove You (переклад)

Мої страхи всі заснули
Мій звук
Цілу ніч не дивився
притулившись до вашого тіла
Почуваюся як у ліжку
Сувої і золото
Мої північні вітри, мої до, ре, мі
відтепер мертві
Вона каже мені, що їй подобається лише англійська повільна мова
І я видихаю дуже французького Шекспіра
Якщо доставка затримується, намір є
Коли я кажу "Я люблю тебе"
У соліфлорну вазу ставлю
Моя найкрасивіша квітка
Я несу це до свого люблячого серця
І подивіться, як розквітає це кохання
Я вчора був як сірий вовк
Виття на місяць і смерть
Моє життя, цей маленький колібрі
Кольорової хтивості
Вона каже мені, що їй подобається лише англійська повільна мова
І я видихаю дуже французького Шекспіра
Якщо промова затягується, намір є королем
Коли я кажу "Я люблю тебе"
Вона каже мені, що їй подобаються лише англійські солодкі балачки
Дозвольте мені видихнути дуже французького Шекспіра
Якщо мова затягнеться, не звинувачуйте мене, леді
Коли я кажу: "Я люблю тебе"
Симфонія солодкості
Аркадія Сплендора