Переклад тексту пісні Black & Blue - BB Brunes

Black & Blue (оригінал)

Dix heures, sur le trottoir, Betty est affalée, black and blue
Je lui sors un vieux mouchoir entre deux limbes, m’explique le coup
Jack pour black, bleu pour blue
Tard, il est bien trop tard pour jouer aux voyous car
L’artiste, dans le coin, est réputé, voyez-vous
Allons donc, venez allons nous noyer
Verser quelques limbes au pub
Allons donc, venez, il faut vous soigner
Vous faire imbiber au rhum
Onze heures, sur le comptoir, les filles se font tatouer black and blue
Les dealers sont en retard mais moi, je suis déjà sur le coup
Lui injecte un heureux rendez-vous
Elle part, oublie Jack dans la nuit black et tous ses blues
Le dard la pénètre.
Place à son favori voyou
Ah non, je ne saurais décrire l’effet !
Ah non, je ne savais que dire
Béant devant la beauté de ses traits qui pleuraient de plaisir
On titube sur le trottoir de Camden Street bras dessus, bras dessous
Mais bébé nous serons bien, car nous serons tout deux black and blue
Car nous serons deux à prendre les coups
Car nous serons deux, un point c’est tout.

Black & Blue (переклад)

О десятій годині на тротуарі Бетті зівся, чорно-синя
Виймаю стару хустку між двох кінцівок, пояснюють мені удар
Джек для чорного, синій для синього
Пізно, занадто пізно грати в шахрая, тому що
Розумієте, художник тут відомий.
Давай, давай втопимось
Налийте трохи лімбо в пабі
Давай, давай, треба лікуватися
Намочіть себе ромом
Одинадцята година, на прилавку дівчата роблять чорно-сині татуювання
Дилери запізнюються, але я вже на цьому
Вводить їй щасливе побачення
Вона йде, забуває Джека в чорній ночі та всю свою нудьгу
Жало проникає в неї.
Звільніть дорогу його улюбленому головорізу
О ні, я не можу описати ефект!
О ні, я не знала, що сказати
Роззявши від краси її риси, які плакали від задоволення
Ми хитаємось на тротуарі Камден-стріт під руку
Але з нами все буде добре, ми обоє будемо чорно-синіми
Тому що ми будемо вдвох приймати удари
Тому що нас буде двоє, і крапка.