Переклад тексту пісні Cola maya - BB Brunes

Cola maya (оригінал)

Un silence et puis sans excuse
Le jukebox se met à ronfler
Un vieux tube pendant que tu abuses
D’un jus dangereusement serré
Là contre ton corps je me sens presque mort
Je peine presque à finir mon whisky collé-à Maya
Et si je fume,
'est pour tes beaux yeux irrités
Et si je hurle,
'est pour que tu viennes me chercher
Car c’est là contre ton corps
Que je me sens le plus mort
Mais on ne vit qu’une fois alors, tue-moi
Sans esclandre et puis sans excuse
Elle m’a bandé les yeux fermés
Il n’y a plus rien qui ne m’amuse
Que ma muse et la retrouver
Et je comprend alors, avalant mes remords
Que tu ne seras plus qu’un parfum,
Qu’une voix, qu’une trace hélas

(переклад)

Тиша, а потім жодних вибачень
Музичний автомат починає гудіти
Старий хіт, поки ви зловживаєте
Небезпечно тугий сік
Тут на твоєму тілі я відчуваю себе майже мертвим
Я майже не допиваю свій прилиплий віскі Maya
А якщо я курю,
для ваших прекрасних роздратованих очей
І якщо я кричу,
щоб ти прийшов за мною
Тому що це біля вашого тіла
Що я відчуваю себе мертвим
Але ти живеш лише раз, тож убий мене
Без галасу, а потім без приводу
Вона зав'язала мені очі із заплющеними очима
Мене більше нічого не веселить
Ось моя муза і знайди її
І тоді я усвідомлюю, ковтаючи своє каяття
Що ти будеш лише парфумом,
Тільки один голос, тільки один слід нажаль