Переклад тексту пісні Znicz - Bazant

Znicz (оригінал)

Pochowała mnie pani
Zostawiła na później
Na czarną godzinę
Gdy w życiu zrobi się luźniej
A moje serce zabrała
Bo się na razie nie przyda
Do środka wkład włożyła
Przecież nie będzie widać
Kopci co prawda czasem
Nie mogę złapać tchu
A sadza leci na oczy
Przynajmniej nie robię głupstw
I topi się we mnie plastik
A pani to nie obchodzi
Pani na Wszystkich Świętych
Po innych cmentarzach chodzi
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz
Czasem przychodzą koledzy
Patrzą jak na chorego
Bo wódka ogień podsyca —
Nie chcą pić ze mną dlatego
I nie mogą zrozumieć
Przewrotnej myśli kobiecej
Czyż nie byłoby prościej
Zapalić znicz w internecie?
Chyba wymienię sobie
Żebra na ładne witraże
Będą padały kolory
Na mijające mnie twarze
Jeśli zasłonię uszy
To podmuch pani mówienia
Nie wleci do środka
I nie wygasi płomienia
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz
Mostek:
A co gdy ogień zagaśnie?
Wkładu nikt nie wymieni?
Może nie będzie już kogo wydobywać spod ziemi?
A co gdy ogień zagaśnie?
Wkładu nikt nie wymieni?
Może nie będzie już kogo wydobywać spod ziemi?
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz

Znicz (переклад)

Ти мене поховав
Вона залишила це на потім
На чорний день
Коли життя стає повільнішим
І вона взяла моє серце
Тому що це зараз не принесе користі
Поклала вкладиш всередину
Не буде видно
Іноді димить
Я не можу перевести дух
І сажа летить в очі
Принаймні я не роблю нічого дурного
І пластик у мені тане
А вам байдуже
Пані на всіх святих
Ходить по інших цвинтарях
Посилання:
В мені горить свічка
Воно прогорить
Наступні сорок вісім годин
Тому рахуйте уважно
Якщо хочеш повернутися
Хоча, чесно кажучи, я думаю, що ти йдеш
Іноді приходять друзі
Вони схожі на хвору людину
Бо горілка розпалює вогонь -
Тому вони не хочуть зі мною пити
І вони не можуть зрозуміти
Порочна жіноча думка
Чи не було б простіше?
Запалити свічку в Інтернеті?
Гадаю, я його заміню
Ребра для гарних вітражів
Кольори впадуть
На обличчях, що проходять повз мене
Якщо я закрию вуха
Це порив твоєї розмови
Всередину не піде
І не загасить полум'я
Посилання:
В мені горить свічка
Воно прогорить
Наступні сорок вісім годин
Тому рахуйте уважно
Якщо хочеш повернутися
Хоча, чесно кажучи, я думаю, що ти йдеш
міст:
А що коли вогонь згасне?
Ніхто не замінить картридж?
Може, вже не буде кому викопувати з-під землі?
А що коли вогонь згасне?
Ніхто не замінить картридж?
Може, вже не буде кому викопувати з-під землі?
Посилання:
В мені горить свічка
Воно прогорить
Наступні сорок вісім годин
Тому рахуйте уважно
Якщо хочеш повернутися
Хоча, чесно кажучи, я думаю, що ти йдеш