Переклад тексту пісні Seksizm - Bazant, Kinga Budzaj

Seksizm (оригінал)

Seksizm!
Wracam do siebie z dalekiej podróży
Byłem sam i jestem sam dalej
Niektórym facetom samotność nie służy
Ja robię muzykę, nie narzekam wcale
Piwo jest złe, a kobiety drogie!
Wysoko sztandar braciom niosę ten
By zatryumfować nad przepięknym wrogiem
Ja jestem Danielem, a ona jest lwem
Jestem Samsonem, a ona Dalilą
Wpierw rozkochała, potem włosy ścięła
Byłem dla niej Mount Everestem
To ona na mnie swą flagę zatknęła
Byłem niewinny i nieskalany
A ona dobiła z Szatanem targ
Jak Ewa pierwsza jabłko ugryzła
A ja spijałem sok wprost z jej warg!
Byłam twoja, lecz już nie jestem
Byłeś mój, a zostałeś sam
Rozpalałam cię jednym gestem
I porzucałam u rozkoszy bram
Spędzałam noce w twoich ramionach
Bladym świtem wyrzucałam cię
A teraz, gdy moje serce kona
Chciałabym wiedzieć, gdzie jesteś, gdzie?
Nie ma takiej siły i nie ma takiej mocy
Co do jej łóżka zaciągnie mnie znów
Czasami budzi mnie coś o północy
Może Księżyc w pełni, może jej duch?
Nie może wiedzieć, że krzyczę jej imię
Podchodzę do okna i rozsuwam story
Patrzę na ścianę, napełniam naczynie
Wspominam bez happyendu lovestory
Myślałaś, że będziesz jak żona Ozjasza?
Że zdradzać mnie możesz z kim tylko chcesz?
A ja, się czołgając jak pies u twych stóp
Wykupię dług i znów przygarnę?
Też tacy nie bądźcie, Bracia Mężczyźni
Dbajcie o honor, nie dajcie się zwieść!
«Pozostać twardym, nie cierpieć przez takie»
Seksizmu przesłanie polecam i cześć!
Byłam twoja, lecz już nie jestem
Byłeś mój, a zostałeś sam
Rozpalałam cię jednym gestem
I porzucałam u rozkoszy bram
Spędzałam noce w twoich ramionach
Bladym świtem wyrzucałam cię
A teraz, gdy moje serce kona
Chciałabym wiedzieć, gdzie jesteś, gdzie?
Mówiłeś: «przecież wiesz, że cię kocham»
Mówiłeś, że nigdy nie skrzywdzisz mnie!
Byłam pewna, że to jest prawdą
Dopóki dnia tego nie zgubiłam się!
Może zdradziłaś siedemdziesiąt razy
A Bóg jest mężczyzną, każdy to wie
On kazał przebaczać siedem więcej razy
Wybaczam, wróć do mnie, wciąż kocham cię!

(переклад)

сексизм!
Повертаюся до себе з далекої подорожі
Я був один і залишаюся один
Деякі хлопці не люблять бути на самоті
Я займаюся музикою, я взагалі не скаржуся
Пиво погане, а жінки дорогі!
Я високо несу цей прапор своїм братам
Перемогти над прекрасним ворогом
Я Даніель, а вона лев
Я Самсон, а вона Даліла
Спочатку закохалася, потім підстригла волосся
Я був для неї горою Еверест
Це вона поставила на мені свій прапор
Я був невинним і незаплямованим
І вона уклала угоду з Сатаною
Як Єва вкусила перше яблуко
А я пив сік прямо з її губ!
Я був твоїм, але вже нема
Ти був мій і залишився один
Я запалив тебе одним жестом
І я вийшов біля воріт захоплення
Я проводив ночі в твоїх обіймах
Я викидав тебе на світанку
І тепер, коли моє серце вмирає
Я хотів би знати, де ти, де?
Нема такої сили і немає такої сили
Що стосується її ліжка, вона знову затягне мене назад
Іноді мене щось будить опівночі
Може, повний місяць, може, її привид?
Вона не може знати, що я кричу її ім'я
Підходжу до вікна і розсуваю жалюзі
Дивлюсь на стіну, наповнюю посудину
Я згадую без щасливого кінця кохання
Чи думав ти, що станеш схожою на дружину Уззійї?
Що ти можеш зраджувати мені з ким хочеш?
А я, як собака, повзаю біля твоїх ніг
Чи куплю я борг і візьму його знову?
Не будьте також такими, Брати Чоловіки
Бережи честь, не обманюйся!
«Будьте твердими, не страждайте так»
Рекомендую повідомлення про сексизм і привіт!
Я був твоїм, але вже нема
Ти був мій і залишився один
Я запалив тебе одним жестом
І я вийшов біля воріт захоплення
Я проводив ночі в твоїх обіймах
Я викидав тебе на світанку
І тепер, коли моє серце вмирає
Я хотів би знати, де ти, де?
Ти сказав: "ти знаєш, що я тебе люблю"
Ти сказав, що ніколи не скривдиш мене!
Я був упевнений, що це правда
До того дня я заблукала!
Можливо, ти зрадив сімдесят разів
А Бог є людина, це всі знають
Він наказав прощати ще сім разів
Вибач, повернися до мене, я все ще люблю тебе!