Переклад тексту пісні Walc - Bazant, Kinga Budzaj

Walc (оригінал)

Romantyzm umarł sto lat przed YouTubem
A ja zawyżam mocno średnią wieku
W tym wypełnionym nieletnimi klubie
Gdzie tańczę z tobą w każdy piątek wieczór
Mógłbym zadedykować ci piosenkę
Ogłosić to wszem wobec w internecie
Że jesteś jak jednostka urojona
Że jesteś dla mnie niczym x do trzeciej
Dawniej mówiło się «jak rękawiczki»
O rzeczach, które się często zmieniało
A teraz można już mówić «jak miłość»
Z trwałości uczuć nic nie pozostało
Zodiaku jest dwanaście gwiazdozbiorów
Astrolog co noc bada je lunetą
A one mu nie pozostają dłużne
Co roku z inną widzą go kobietą
Po tylu latach mam głęboko w dupie
Czy wiedzą, że kochamy się, sąsiedzi
I nie chce mi się siedzieć już w tym klubie
Chcę tańczyć z tobą walca tak jak kiedyś
Ochoty nie mam liczyć już pieniędzy
A chętnie bym policzył nasze kroki
Zatańczył cię do śmierci, unosząc pierś do piersi
Wycisnął z ciebie najostatnie soki
A ja bym chciała mieć pewność ulotną
Że ty nie jesteś tamtym astrologiem
Nie wierzysz w to, co szepcą w ucho gwiazdy
Że nie grasz o mnie w kości z żadnym bogiem
Gdy wychodzimy z klubu i jedziemy
W taksówce na ramieniu twym zasypiam
I śni mi się, że tańczysz ze mną walca
W końcowej scenie filmu z mego życia

Walc (переклад)

Романтика померла за сто років до YouTube
І я сильно завищую середній вік
У цьому клубі повно неповнолітніх
Де я танцюю з тобою щоп'ятниці ввечері
Я міг би присвятити тобі пісню
Оголосіть про це всім в Інтернеті
Що ви схожі на уявну сутність
Що ти для мене як х до трьох
Раніше це називалося "як рукавички"
Про речі, які часто змінювалися
І тепер ти можеш сказати "люблю"
Від довговічності почуттів нічого не залишилося
У зодіаку дванадцять сузір'їв
Астролог щовечора оглядає їх у телескоп
І вони йому не винні
Щороку вони бачать його з іншою жінкою
Через стільки років мені наплювати
Чи знають вони, що ми любимо один одного, сусіди
І я не хочу більше сидіти в цьому клубі
Я хочу вальсувати з тобою, як колись
Я більше не хочу рахувати гроші
І я б хотів рахувати наші кроки
Він танцював вас до смерті, піднімаючи груди до грудей
Він вичавив з вас останні соки
І я хотів би мати швидкоплинну впевненість
Що ви не такий астролог
Ти не віриш, що шепочуть зорі на вушко
Що ти не граєш мені в кості ні з яким богом
Коли ми виходимо з клубу і йдемо
Я засну на твоєму плечі в таксі
А я мрію, щоб ти зі мною вальсувала
У фінальній сцені фільму з мого життя