Переклад тексту пісні Piosenka Kolejarza - Bazant

Piosenka Kolejarza (оригінал)

Gdy tylko w progi me weszłaś, wiedziałem, że spróbować trzeba
Mówią, że nie ma wagonu, którego odczepić się nie da
Spytałem: «kawy, herbaty?», ruch ręki, zapach, spojrzenie
Zanim mi odpowiedziałaś, stwierdziłem, że to przeznaczenie
Ref: I mówię: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I śpiewam: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I piszę: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I już wiem: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od twojej siostry!
Najgorszy w pięknej kobiecie jest ciągły brak przywiązania
Na jedno twoje złe słowo już pięciu ma do kochania
A może ona jest inna i może kocha na stałe?
A może ja jestem głupi, jej oczom oszukać się dałem?
Ref: I mówię: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I śpiewam: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I piszę: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od…
I już wiem: mój przyjacielu
Ona jest tylko rok starsza od twojej siostry!

Piosenka Kolejarza (переклад)

Щойно ти ступив на мій поріг, я зрозумів, що тобі треба спробувати
Кажуть, немає такого вагона, який не можна було б відчепити
Я запитав: «кава, чай?», рух руки, запах, погляд
Перш ніж ти мені відповів, я припустив, що це доля
Ref: А я кажу: мій друг
Вона лише на рік старша за...
А я співаю: мій друг
Вона лише на рік старша за...
А я пишу: мій друг
Вона лише на рік старша за...
А я вже знаю: мій друг
Вона лише на рік старша за твою сестру!
Найгірше в красивій жінці - це постійна відсутність прихильності
За одне погане твоє слово вже є п’ять, яких треба любити
А може вона інша і кохає постійно?
А може, я дурний, Мене обманули її очі?
Ref: А я кажу: мій друг
Вона лише на рік старша за...
А я співаю: мій друг
Вона лише на рік старша за...
А я пишу: мій друг
Вона лише на рік старша за...
А я вже знаю: мій друг
Вона лише на рік старша за твою сестру!