Переклад тексту пісні Cztery chmury - Bazant

Cztery chmury (оригінал)

1. Przejrzałem czterdzieści pięć naszych zdjęć
Spisałem trzydzieści trzy moje sny
I wiesz…
Połowa z nich to wciąż jesteś tylko Ty
Pamiętam jedynie dwie wspólne noce
Bo reszta z marzeniami pomieszała mi się
I nie wiem…
Co prawdą jest, a co nie
Ref:
Bo choć nie mam pieniędzy
To nie żyję w nędzy
Nie dla mnie klejnoty świata i złoto!
Nie dla mnie honory
Bom cały czas chory
Póki mnie Twe ramiona znowu nie oplotą!
2. Mam na półce plik Twoich listów
Jeden więcej niż ewangelistów
Nadal pachną jak Ty
A w szafce trzymam prezent od Ciebie:
Cztery chmury na błękitnym niebie
Słońce i…
W szkatułce zaschnięte Twe łzy
Ref:
Bo choć nie mam…
Czterdzieści pięć naszych zdjęć
Trzydzieści trzy moje sny
Jedynie dwie wspólne noce
A od kilku lat nie odzywasz się
Zapewne nie żałujesz
Nie wiem nawet gdzie się znajdujesz
Gdzie mnie rzuciłaś, tam dalej trwam
I czekając na Ciebie śpiewam i gram!

(переклад)

1. Я переглянув сорок п'ять наших фотографій
Я записав тридцять три свої мрії
І ти знаєш…
Половина з них все ще тільки ти
Пам'ятаю тільки дві ночі разом
Тому що решта моїх мрій переплуталися
Я не знаю…
Що правда, а що ні
посилання:
Тому що поки у мене немає грошей
Тоді я не живу в бідності
Коштовності світу і золото не для мене!
Ніяких почестей для мене
Я весь час хворію
Поки твої руки знову не обіймуть мене!
2. У мене на полиці сніп твоїх листів
На одного більше, ніж євангелісти
Вони все ще пахнуть тобою
А в шафі зберігаю подарунок від тебе:
Чотири хмари в блакитному небі
сонце і…
Твої засохлі сльози в коробці
посилання:
Бо поки я не маю...
Сорок п'ять наших фотографій
Тридцять три моєї мрії
Лише дві ночі разом
І ви не розмовляли кілька років
Ви, мабуть, не пошкодуєте
Я навіть не знаю, де ти
Де ти залишив мене, там я й залишаюся
А поки вас чекаю, співаю і граю!