Переклад тексту пісні Where's Your Pride - Basia

Where's Your Pride (оригінал)

Wake up, where’s your pride?
Leave the past behind
Just forget and don’t look back
Don’t look back
Don’t let anyone get you down
Wake up, boy, where is your pride?
Wake up, where’s your pride?
Time’s not on your side
It’s getting late, don’t waste your time
Don’t waste time
You know best — you’re good and kind
Wake up, girl, where is your pride?
Did we get stuck, or did we get lazy
Sleepwalking scared, hoping something will change
But you know that it won’t, so we must be crazy
To give up on everything we’ve always wanted
Because after all, we could rock, we could roll
We could do anything
We could conquer the world
If we open our eyes — we might see clearly
How good our life could be
Wake up, where’s your pride?
Leave the past behind
Just forget and don’t look back
Don’t look back
Don’t let anyone get you down
Wake up, boy, where is your pride
But we shut our eyes and only imagine
How good our life could be
If we open our eyes — we might see clearly
How good our life could be

Where's Your Pride (переклад)

Прокинься, де твоя гордість?
Залиште минуле позаду
Просто забудь і не озирайся
Не оглядайся
Не дозволяйте нікому знизити вас
Прокинься, хлопче, де твоя гордість?
Прокинься, де твоя гордість?
Час не на вашому боці
Вже пізно, не гайте часу
Не витрачайте час
Ти знаєш найкраще — ти добрий і добрий
Прокинься, дівчино, де твоя гордість?
Чи ми застрягли, чи залінивались
Лунатизм наляканий, сподіваючись, що щось зміниться
Але ви знаєте, що цього не буде, тому ми мабуть божевільні
Відмовитися від усього, чого ми завжди хотіли
Тому що, зрештою, ми можемо рок, ми можемо кататися
Ми можемо що завгодно
Ми можемо підкорити світ
Якщо ми відкриємо очі — ми можемо чітко побачити
Яким гарним може бути наше життя
Прокинься, де твоя гордість?
Залиште минуле позаду
Просто забудь і не озирайся
Не оглядайся
Не дозволяйте нікому знизити вас
Прокинься, хлопче, де твоя гордість
Але ми заплющуємо очі й лише уявляємо
Яким гарним може бути наше життя
Якщо ми відкриємо очі — ми можемо чітко побачити
Яким гарним може бути наше життя