Переклад тексту пісні Be.Pop - Basia

Be.Pop (оригінал)

In and out of fashion
Resting on the shelf
There is room for passion
I’m walking by myself
Out of step
​they tell you what to think
And how to be and how to sing
‘don't do this
And don’t do that'
But I can’t resist a flight of fancy
If you think that this is wrong
Don’t listen to this song
And let me say what I want to
Play ‘cause I want to
Be rap, be jazz, be soul, be jive
Always in and out of fashion
Resting on the shelf
There’s room for expansion
I keep walking by myself
Though out of step
​to be rock, be folk, be bop, be pop
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be country, be reggae, be blues, be punk, be funk, be house
Be rhumba, be salsa, be samba
​‘why don’t you stick to one style
You’ll never be played on the radio
Singles rule our times
'blah, blah …
‘give people what they want
But don’t do this
Don’t do that'
But I’m disobedient
So I’ve got to
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be… everything

(переклад)

У моді й поза модою
Відпочиває на полиці
Є місце для пристрасті
Я йду сам
Не в ногу
вони кажуть вам, що думати
І як бути і як співати
не робіть цього
І не робіть цього
Але я не можу встояти перед польотом фантазії
Якщо ви думаєте, що це неправильно
Не слухайте цю пісню
І дозвольте мені сказати, що я хочу
Грайте, бо я хочу
Будьте репом, будьте джазом, будьте соулом, будь джайвом
Завжди в моді й поза модою
Відпочиває на полиці
Є місце для розширення
Я продовжую ходити сам
Хоча не в ногу
​бути роком, бути фолком, бути бопом, бути попом
Скажіть, що я хочу
Грайте, бо я хочу
Будь кантрі, будь реггі, будь блюзом, будь панком, будь фанк, будь хаусом
Будь румба, будь салса, будь самба
«Чому б вам не дотримуватися одного стилю
Вас ніколи не відтворять на радіо
Одинокі правлять нашим часом
'бла, бла…
«Дайте людям те, що вони хочуть
Але не робіть цього
Не робіть цього
Але я неслухняний
Тож я мушу
Скажіть, що я хочу
Грайте, бо я хочу
Будьте… всім