Переклад тексту пісні Butterfly - Basia

Butterfly (оригінал)

Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Walking wounded for the longest time
Dodging cupid’s little arrows
A good friend, still a bridesmaid, not a bride
Why another broken heart?
Never wish for a gift
Don’t expect it
Floating adrift
Disconnected
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Push aside any doubt
It’s arrived
It’s the prize
Seize the day
Ride the tide
Float on air, butterfly
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Do not mind if I duck and dive
And treat your kindness with suspicion
One cold word from you could mean goodbye
I’d end up feeling like a fool
​your love took me by surprise
Your words took me by surprise
Your eyes took me by surprise
Your smile took me by surprise
Is it really my turn?
Are you really the one?
From now on — is it us?
Oh, is it us?

(переклад)

Твоє кохання мене здивувало
Твоє кохання мене здивувало
Найдовше ходив поранений
Ухилення від маленьких стріл Амура
Хороший друг, але подружка нареченої, а не наречена
Чому ще одне розбите серце?
Ніколи не бажайте подарунка
Не чекайте цього
Плаваючий дрейф
Відключено
Твоє кохання мене здивувало
Твоє кохання мене здивувало
Твоє кохання мене здивувало
Твоє кохання мене здивувало
Відкинь будь-які сумніви
Це надійшло
Це приз
Використовуйте день
Покататися на припливі
Лети в повітрі, метелик
Твоє кохання мене здивувало
Твоє кохання мене здивувало
Не заперечуйте, якщо я кинуся й пірну
І ставитися до своєї доброти з підозрою
Одне ваше холодне слово може означати прощання
Зрештою, я почувався б дурнем
​твоє кохання мене здивувало
Ваші слова мене здивували
Твої очі мене здивували
Твоя посмішка мене здивувала
Чи справді моя черга?
Ти справді той?
Відтепер — це ми?
О, це ми?