Переклад тексту пісні No Heartache - Basia

No Heartache (оригінал)

I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
Don’t want to walk away with anyone
Take some risky steps to try it out
Trip the light fantastic every time
It’s allowed to stumble, trip or fall
No jealousy, no heartache
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
Don’t want to walk away with anyone
Take some risky steps and try it out
Trip the light fantastic every time
I would rather stumble, be a fool
No jealousy, no heartache
We are making progress
And no matter if you’re out of step
You may skip 'n spin 'n swing or sway
It’s allowed to stumble, trip or fall
No jealousy, no heartache
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion…

No Heartache (переклад)

Я просто хочу з кимось потанцювати
Я просто хочу з кимось потанцювати
І я не цікавлюся емоціями
Я не очікую його відданості
Мені просто потрібен хтось, з ким я можу танцювати
тому що я втомився танцювати на самоті
Не хочу ні з ким піти
Виконайте деякі ризиковані кроки, щоб спробувати
Поїздка на світло фантастична щоразу
Дозволено спотикатися, спотикатися чи впасти
Ні ревнощів, ні душевного болю
Я просто хочу з кимось потанцювати
Я просто хочу з кимось потанцювати
І я не цікавлюся емоціями
Я не очікую його відданості
Мені просто потрібен хтось, з ким я можу танцювати
тому що я втомився танцювати на самоті
Не хочу ні з ким піти
Зробіть деякі ризиковані кроки та спробуйте
Поїздка на світло фантастична щоразу
Я б краще спіткнувся, був би дурнем
Ні ревнощів, ні душевного болю
Ми робимо прогрес
І неважливо, якщо ви не в курсі
Ви можете пропускати 'n spin 'n качати або погойдуватися
Дозволено спотикатися, спотикатися чи впасти
Ні ревнощів, ні душевного болю
Я просто хочу з кимось потанцювати
Я просто хочу з кимось потанцювати
І я не цікавлюся емоціями
Я не очікую його відданості
Мені просто потрібен хтось, з ким я можу танцювати
тому що я втомився танцювати на самоті
Я просто хочу з кимось потанцювати
Я просто хочу з кимось потанцювати
І я не цікавлюся емоціями
Я не очікую його відданості…