Переклад тексту пісні There's A Tear - Basia

There's A Tear (оригінал)

I wonder if you’ll ever know
That every day i miss you so
Was i wrong to let you go
Or maybe you feel just like i do
And wonder if i’ll ever know
That every day you miss me so
Why did we let it all fall apart
Before it even had a chance to start
There’s a tear in my eye
The other is dry
There’ll never be a better time
Honey, this moment is your life
It all started with a dream
Then it seemed a hopeless scheme
Now i think what could have been
You took my panic for indifference
But how was i supposed to know
That one day i will miss you so
I would have fought for you to the end
I would have never let you slip away
Now there’s a tear in my eye
The other is dry
There’ll never be a better time
Honey, this moment is your life
One day
Soon i pray
You’ll look at me again
With new eyes
And maybe you will find someone to love
Something to die for

There's A Tear (переклад)

Цікаво, чи ти колись дізнаєшся
Що кожного дня я так сумую за тобою
Я помилився, що відпустив вас
Або, можливо, ви почуваєтеся так само, як і я
І цікаво, чи дізнаюся я коли-небудь
Що кожного дня ти так сумуєш за мною
Чому ми допустили все це розвалитися
До того, як у нього навіть була можливість почати
У мене сльоза
Інший сухий
Ніколи не буде кращого часу
Любий, ця мить — твоє життя
Усе почалося з мрії
Тоді це здавалося безнадійною схемою
Тепер я думаю, що могло бути
Ви сприйняли мою паніку за байдужість
Але звідки я мав знати
Що одного дня я буду так сумувати за тобою
Я б боровся за вас до кінця
Я б ніколи не дозволив тобі вислизнути
Тепер у мене на очах сльоза
Інший сухий
Ніколи не буде кращого часу
Любий, ця мить — твоє життя
Одного дня
Незабаром я молюся
Ви знову подивитеся на мене
З новими очима
І, можливо, ви знайдете когось, кого полюбите
За що померти