Переклад тексту пісні Show Time - Basia

Show Time (оригінал)

We had a plan
Now it’s almost done
And only silly smiles
Petty crimes
Cruel sighs
Little lies
Between us
And you know like I know
This marriage had its run
Although it’s just a pun
'Cause we were never married
We were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
Here I go again
It’s the same old song
Any fool but me could sing
A different tune
Playing to the crowd
Maybe one more time
But it breaks my heart in two
To hide the truth
And we do, and we do
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
And we were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
'Cause it’s show time (I'm stepping up)
You’re on your own now (stepping up, I’m stepping up)
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us

(переклад)

У нас був план
Тепер це майже зроблено
І тільки дурні посмішки
Дрібні злочини
Жорстокі зітхання
Маленька брехня
Між нами
І ти знаєш, як я знаю
Цей шлюб закінчився
Хоча це просто каламбур
Тому що ми ніколи не були одружені
Ми були ідеальними партнерами в танцях
Так кажуть люди
І, можливо, це ганьба
Цей танець доведеться закінчити
Просто візьміть ще один уклін
Надягніть сяючу посмішку
І настав час шоу
Тепер ви самі
Це страшна поїздка
Ніхто на твоєму боці
Стоячи на крилах
Я буду спостерігати за вами
Бо настав час шоу
Ось я знову
Це та сама стара пісня
Будь-який дурень, крім мене, міг заспівати
Інша мелодія
Гра для натовпу
Можливо, ще раз
Але це розбиває моє серце надвоє
Щоб приховати правду
І ми робимо, і ми робимо
І настав час шоу
Тепер ви самі
Це страшна поїздка
Ніхто на твоєму боці
Стоячи на крилах
Я буду спостерігати за вами
Бо настав час шоу
У нас був план
І ми були ідеальними партнерами в танцях
Так кажуть люди
І, можливо, це ганьба
Цей танець доведеться закінчити
Просто візьміть ще один уклін
Надягніть сяючу посмішку
І настав час шоу
Тепер ви самі
Це страшна поїздка
Ніхто на твоєму боці
Стоячи на крилах
Тому що настав час шоу (я активізую)
Тепер ви самі (підсилюємось, я підсилююсь)
Це страшна поїздка
Ніхто на твоєму боці
Стоячи на крилах
Я буду спостерігати за вами
Бо настав час шоу
У нас був план
Це майже зроблено
Між нами нічого не залишилося
У нас був план
Це майже зроблено
Між нами нічого не залишилося