Переклад тексту пісні A Gift - Basia

A Gift (оригінал)

Strong, that’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
Weak, when on my own
Confess I’m pathetic
Befriended by panic and cold
And then you arrive, my torment relenting
Again I appear to be strong
That’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do
I often forget your love is a gift, a gift
Trusts and lets me breathe
Repairs every cut and sting
I often forget your love is a gift, a gift
A gift, your love as a gift
You don’t have to be here
You don’t have to love me
I know you don’t have to love me
And be here with me
You are a gift
I often forget your love is a gift, a gift
I take it for granted and
How can I forget your love is a gift
And you do

(переклад)

Сильний, так кажуть
Я лише самовдоволений
І я визнаю злочин
Занадто сліпий, надто впевнений
Що ти завжди будеш на моєму боці
Я часто забуваю, що твоя любов — це подарунок
Подарунок, я сприймаю це як належне
Я знаю, що вам не потрібно бути тут
Ви не повинні мене любити
І все-таки ви робите, ви все ще робите
Ах, ах, ах так, ви все ще робите
Слабкий, коли сам
Зізнайся, що я жалюгідний
Подружився з панікою та холодом
І тоді ти прийдеш, мої муки вщухають
Знову я видається сильним
Це те, що вони кажуть
Я лише самовдоволений
І я визнаю злочин
Занадто сліпий, надто впевнений
Що ти завжди будеш на моєму боці
Я часто забуваю, що твоя любов — це подарунок
Подарунок, я сприймаю це як належне
Я знаю, що вам не потрібно бути тут
Ви не повинні мене любити
І все-таки ви робите, ви все ще робите
Ах, ах, ах так, ви все ще робите
Я часто забуваю, що твоя любов — це подарунок
Подарунок, я сприймаю це як належне
Я знаю, що вам не потрібно бути тут
Ви не повинні мене любити
І все ж таки
Я часто забуваю, що твоя любов — це подарунок, подарунок
Довіряє і дозволяє мені дихати
Ремонтує кожен поріз і укус
Я часто забуваю, що твоя любов — це подарунок, подарунок
Подарунок, ваша любов як подарунок
Вам не потрібно бути тут
Ви не повинні мене любити
Я знаю, що ти не повинен мене любити
І будь тут зі мною
Ви подарунок
Я часто забуваю, що твоя любов — це подарунок, подарунок
Я вважаю як належне і
Як я можу забути, що твоя любов — подарунок
І ви