Переклад тексту пісні Oh Mama - Basia

Oh Mama (оригінал)

Oh mama, trust me
Please mama, listen
I know you love me
I know you worry (I do)
But this is my life
Can you accept it
I’m not a baby
So let me live it
My rebel-baby
You play with fire
Trust my experience
Quit your resistance
These times are different
This world can thrill and scare you too
I see the danger
Let me protect you
Oh mama, help me
Don’t try to fight me
I need to stumble
I have to falter
Do you remember (today, why today?)
You were in my place
I’m your creation
Learnt from the master
This independence is overrated (mama, trust me)
Nothing to wish for
Nothing to rush to
It’s so much safer
Under the wings of mother’s love
That’s where I want you
I’d like to be there too
Why does it have to be today?

(переклад)

О, мамо, повір мені
Будь ласка, мамо, послухай
Я знаю - ти мене любиш
Я знаю, що ти хвилюєшся (я)
Але це моє життя
Чи можете ви прийняти це
Я не дитина
Тож дозвольте мені жити цим
Моя бунтарка
Ви граєте з вогнем
Повірте моєму досвіду
Припиніть опір
Ці часи різні
Цей світ також може хвилювати і налякати вас
Я бачу небезпеку
Дозвольте мені захистити вас
Мамо, допоможи мені
Не намагайтеся боротися зі мною
Мені потрібно спіткнутися
Я мушу захитатися
Ви пам’ятаєте (сьогодні, чому саме сьогодні?)
Ви були на моєму місці
Я твоє творіння
Навчався у майстра
Ця незалежність переоцінена (мамо, повір мені)
Нічого бажати
Нема чого поспішати
Так набагато безпечніше
Під крилами маминої любові
Ось де я хочу вас
Я теж хотів би бути там
Чому це має бути сьогодні?