Переклад тексту пісні From Now On - Basia

From Now On (оригінал)

Once upon a time it was for real
Nothing mattered---then we were together
And I couldn’t ask for more
My dream came true
You were nearest to my heart
I can’t make you love me anymore
Nothing matters now when you are gone
Tried so many times before
Only now I understand
We never felt the same
But I don’t mind I don’t mind
A better combination won’t be hard to find
Got to learn to walk again
It’s so new---being free
Start the life of different kind
No more us
From now on it’s---me
I know this empty room too well
I’ve got to plan my new life’s resolutions
First of all I show you how I can survive
I never knew that I could laugh like this
So I don’t mind I don’t mind
A better combination won’t be hard to find
Got to learn to walk again
It’s so new---being free
Start the life of different kind
No more us
From now on it’s---me
I don’t mind (x16)
Got to learn to walk again
It’s so new---being free
Start the life of different kind
No more us
From now on it’s---me
Once upon a time it was for real
Nothing mattered then we were together
You were nearest to my heart
Only now I understand
We never felt the same
I don’t mind

From Now On (переклад)

Одного разу це було по-справжньому
Ніщо не мало значення --- тоді ми були разом
І я не міг просити більше
Моя мрія збулася
Ти був найближчим до мого серця
Я більше не можу змусити тебе любити мене
Зараз ніщо не має значення, коли вас немає
Пробував так багато разів раніше
Тільки зараз я розумію
Ми ніколи не відчували того самого
Але я не заперечую, я не заперечую
Кращу комбінацію буде неважко знайти
Треба знову навчитися ходити
Це так нове — бути безкоштовним
Почніть інше життя
Нас більше немає
Відтепер це --- я
Я надто добре знаю цю порожню кімнату
Мені потрібно спланувати рішення щодо мого нового життя
Перш за все я покажу вам, як я можу вижити
Я ніколи не знав, що можу так сміятися
Тож я не заперечую, я не заперечую
Кращу комбінацію буде неважко знайти
Треба знову навчитися ходити
Це так нове — бути безкоштовним
Почніть інше життя
Нас більше немає
Відтепер це --- я
Я не проти (x16)
Треба знову навчитися ходити
Це так нове — бути безкоштовним
Почніть інше життя
Нас більше немає
Відтепер це --- я
Одного разу це було по-справжньому
Ніщо не мало значення, тоді ми були разом
Ти був найближчим до мого серця
Тільки зараз я розумію
Ми ніколи не відчували того самого
Я не заперечую