Переклад тексту пісні Everybody's on the Move - Basia

Everybody's on the Move (оригінал)

By boat, by car, by train, by plane
By boat, by car, by train
By boat, by car, by train, by plane
Tell me where you’re going
'Cause here you never felt at home?
Is it thirst that drives you?
Is it love you’re looking for?
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
It’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Many different reasons
Make people leave it all behind
Some look for excitement
Others take risks to survive
Let’s forget the cynics
Doubting the motives of us all
Nobody knows what you desire
No one but you knows what feels right
If they send us back
We will get there anyway
To try for a better life
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
Because it’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody, everybody, everybody is on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move

(переклад)

Човном, автомобілем, потягом, літаком
Човном, автомобілем, потягом
Човном, автомобілем, потягом, літаком
Скажи мені куди ти йдеш
Тому що тут ви ніколи не почувалися як вдома?
Спрага керує вами?
Ви шукаєте кохання?
Це відчай?
У житті має бути більше, ніж це
Не зараз, але одного дня ви дізнаєтеся
Одне особливе місце, з якого ви прийшли
Це недостатньо добре
Там трава зеленіша
Ідіть за своєю мандрівною зіркою
Усі в русі
Усі в русі
Усі в русі
Усі рухаються, рухайтеся, рухайтеся
Багато різних причин
Змусьте людей залишити все це позаду
Деякі шукають збудження
Інші ризикують , щоб вижити
Забудьмо про циніків
Сумніваючись у мотивах всіх нас
Ніхто не знає, чого ти хочеш
Ніхто, крім вас, не знає, що вам добре
Якщо вони надішлють нас назад
Ми все одно доберемося
Щоб спробувати краще життя
Усі в русі
Усі в русі
Усі в русі
Усі в русі
Усі в русі
Усі в русі
Усі в русі
Усі рухаються, рухайтеся, рухайтеся
Це відчай?
У житті має бути більше, ніж це
Не зараз, але одного дня ви дізнаєтеся
Одне особливе місце, з якого ви прийшли
Тому що це недостатньо добре
Там трава зеленіша
Ідіть за своєю мандрівною зіркою
Усі, усі, усі в руху
Усі в русі
Усі в русі
Усі рухаються, рухайтеся, рухайтеся
Усі в русі
Усі в русі
Усі в русі
Усі рухаються, рухайтеся, рухайтеся