Переклад тексту пісні The King of Bedside Manor - Barenaked Ladies

The King of Bedside Manor (оригінал)

You know he’s not the kind of man who likes to see the world around him
Crumble to a ball around his feet.
So he’s always ready, he’s always set, he’s always well prepared,
he’s the most peculiar man you’ll ever meet.
You know he’s not the king of Bedside Manor.
He’s not the Tom Jones that lives next door.
He’s not the king of Bedside Manor.
He hardly even lives there anymore.
He says excuse me, I hope you don’t mind
that I followed you into this shop
but I couldn’t help but notice that riding crop
Sticking out of your haversack,
Um, I wouldn’t mind riding you bareback.
He’s subtle on the dancefloor and he’s suave around the bar
He’s a quickdraw with a lighter, he’s a pseudo movie star.
You know he was quite a singer, quite an actor,
quite some time ago.
He had quite a famous program, late night bedtime tv show.
Well he opens up the curtains at the crack of dawn
Just to see the lovely ladies who have come and gone
From the house next door to his house on the lane,
He consoles himself that he’s got his health and he knows he can’t complain.
He’s not the King of Bedside Manor
He’s not the King of Bedside Manor
Hardly even lives there anymore.
Domo Arigato Mr. Roboto
He’s not the king, he’s not the king, he’s not the king of Bedside Manor.

(переклад)

Ви знаєте, що він не з тих чоловіків, яким подобається бачити світ навколо себе
Розсипатися в м’яч навколо його ніг.
Тому він завжди готовий, він завжди готовий, він завжди добре підготовлений,
він найдивніший чоловік, якого ви коли-небудь зустрічали.
Ви знаєте, що він не король Bedside Manor.
Він не той Том Джонс, який живе по сусідству.
Він не король Bedside Manor.
Він навіть майже не живе там.
Він скаже вибачте, я сподіваюся, ви не проти
що я прийшов за вами в цей магазин
але я не міг не помітити цей урожай
Висуваючись із наплечника,
Гм, я б не проти покататися на тобі без седла.
Він витончений на танцполі, а ввічливий у барі
Він витяжка із запальничкою, він псевдозірка кіно.
Ви знаєте, що він був дуже співаком, неабияк актором,
досить давно.
У нього була досить відома програма, телевізійне шоу пізно ввечері.
Ну, він відкриває завіси на світанку
Просто побачити чудових жінок, які прийшли й пішли
Від сусіднього будинку до його будинку на провулку,
Він втішає себе, що здоров’я, і він знає, що не може скаржитися.
Він не король садиби біля ліжка
Він не король садиби біля ліжка
Там вже майже не живе.
Домо Арігато Містер Робото
Він не король, він не король, він не король Bedside Manor.