Переклад тексту пісні The Old Apartment - Barenaked Ladies, Ben Grosse

The Old Apartment (оригінал)

Broke into the old apartment
This is where we used to live
Broken glass, broke and hungry
Broken hearts and broken bones
This is where we used to live
Why did you paint the walls?
Why did you clean the floor?
Why did you plaster over the hole I punched in the door?
This is where we used to live
Why did you keep the mousetrap?
Why did you keep the dish rack?
These things used to be mine
I guess they still are, I want them back
Broke into the old apartment
Forty-two steps from the street
Crooked landing
Crooked landlord
Narrow laneway filled with crooks
This is where we used to live
Why did they pave the lawn?
Why did they change the locks?
Why did I have to break in, I only came here to talk
This is where we used to live
How is the neighbour downstairs?
How is her temper this year?
I turned up your TV and stomped on the floor just for fun
I know we don’t live here anymore
We bought an old house on the Danforth
She loves me and her body keeps me warm
I’m happy there
But this is where we used to live
Broke into the old apartment
Tore the phone out of the wall
Only memories, fading memories
Blending into dull tableaux
I want them back

The Old Apartment (переклад)

Увірвався в стару квартиру
Тут ми колись жили
Розбите скло, розбите і голодні
Розбиті серця і зламані кістки
Тут ми колись жили
Чому ви фарбували стіни?
Чому ти мила підлогу?
Чому ти зашпаклював дірку, яку я пробив у дверях?
Тут ми колись жили
Чому ти тримав мишоловку?
Чому ви зберегли решітку для посуду?
Раніше ці речі були моїми
Здається, вони все ще є, я хочу їх повернути
Увірвався в стару квартиру
Сорок два кроки від вул
Крива посадка
Кривий поміщик
Вузька доріжка, заповнена шахраями
Тут ми колись жили
Чому вони заасфальтували газон?
Чому поміняли замки?
Чому я мусив вриватися, я прийшов лише поговорити
Тут ми колись жили
Як сусід знизу?
Як у неї цього року?
Я увімкнув твій телевізор і топтав на підлогу просто для розваги
Я знаю, що ми тут більше не живемо
Ми купили старий будинок на Данфорті
Вона любить мене, і її тіло зігріває мене
я там щасливий
Але це де ми колись жили
Увірвався в стару квартиру
Вирвав телефон зі стіни
Тільки спогади, спогади, що згасають
Змішування в нудні таблиці
Я хочу їх повернути