Переклад тексту пісні It's Only Me (The Wizard of Magicland) - Barenaked Ladies

It's Only Me (The Wizard of Magicland) (оригінал)

Speakin' as a guy
Who’s really got it goin' on
It’s only natural
It’s only me
Take it from a fella who’s been 'round the block
So many times he’s knows
The only parkin' spot that’s free
It’s only me
You can say, «I've tried everything»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m not anti-social
And it’s nothing that’s reproachful
It’s just natural
It’s only me
I can’t think of anybody else
I’d rather spend some one on one time with
It’s not that hard to see
It’s only me
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
And if your heart is broken
You can just do what you do best
You can just do what you do
When your heart is broken
Trust in the one who loves you
Never put others above you
I thought, I was usin' me
To get to you
But this is true
I’m natural, it’s only me
They say, you’ll never love another
'Til you love yourself
Well brother, I’m in love with everyone I see
It’s only me
You could say, «I've tried every thing»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
Oh, yeah

It's Only Me (The Wizard of Magicland) (переклад)

Говорю як хлопець
Хто справді має справу
Це цілком природно
Це тільки я
Візьміть це від хлопця, який був у кварталі
Багато разів він знає
Єдине безкоштовне місце для паркування
Це тільки я
Ви можете сказати: «Я спробував усе»
Я б заощадив на обручці
Хто знає мене наполовину краще, ніж я?
Я не антисоціальний
І в цьому немає нічого докору
Це просто природно
Це тільки я
Я не можу думати ні про кого іншого
Я б хотів провести з кимось один на один час
Це не так важко побачити
Це тільки я
Я – це я в моногамії
Я не прошу багато від себе
Я даю мені R E S P E C T
І якщо твоє серце розбите
Ви можете робити те, що вмієте найкраще
Ви можете просто робити те, що робите
Коли твоє серце розбите
Довіряйте тому, хто вас любить
Ніколи не ставте інших вище за себе
Я думав, я використовував себе
Щоб до вас дістатися
Але це правда
Я природний, це тільки я
Кажуть, ти ніколи не полюбиш іншого
'Поки ти полюбиш себе
Ну, брат, я закоханий у всіх, кого бачу
Це тільки я
Ви можете сказати: «Я спробував усе»
Я б заощадив на обручці
Хто знає мене наполовину краще, ніж я?
Я – це я в моногамії
Я не прошу багато від себе
Я даю мені R E S P E C T
О так