Переклад тексту пісні Off the Hook - Barenaked Ladies

Off the Hook (оригінал)

All around the room your things are placed
And next to you he fills the space
And so it seems your saving grace is only saving face
The pictures of the two of you on holiday, on honeymoon
You thought that he was wanting you
But he was only wanting you to
Let him off the hook
He was your imaginary friend
You were partners til the end
Then something bends, and then it breaks, your worst mistake
Accepting enemies on bended knees;
a litany of tragedies
You’re vexed, it seems you’re hexed and after sex he expects
You’ll let him off the hook til
Something that you heard while you were sleeping left you
Shaken while he stirred.
When you awaken you will
Make him eat his words right off the hook
Hook and line, every time
The credit card receipts, the dirty sheets
The souvenirs of men who cheat
It all makes sense — with each offense
You wanted to believe him
He could get away with murder one
And you would clean the smoking gun
With every crime, you bought each line
But not this time, you’ll make him
Eat his words cause
Something that you heard while you were sleeping left you
Shaken while he stirred
When you awaken you will
Make him eat his, make him eat his
Words while he’s alone
Cause you won’t be around and
From now on the phone stays off the hook
Hook and line, everytime
Hook and line, everytime

(переклад)

По всій кімнаті розставлені ваші речі
І поруч заповнює простір
І тому здається твоя рятівна милість — лише рятує обличчя
Фотографії, на яких ви удвох зі свята, у медовий місяць
Ти думав, що він хоче тебе
Але він тільки цього хотів від вас
Відпустіть його
Він був вашим уявним другом
Ви були партнерами до кінця
Потім щось згинається, а потім ламається, ваша найгірша помилка
Приймати ворогів на колінах;
літанія трагедій
Ти роздратований, здається, ти пригнічений, і він чекає після сексу
Ви дозволите йому з гачка
Те, що ви почули під час сну, покинуло вас
Струшувати, поки він помішував.
Коли ви прокинетеся, ви будете
Змусьте його з’їсти свої слова відразу ж
Кожен раз гачок і волосінь
Квитанції кредитної картки, брудні аркуші
Сувеніри чоловіків, які зраджують
Це все має сенс — з кожним порушенням
Ви хотіли йому вірити
Йому може піти з рук вбивства
А ти б почистив курячу рушницю
З кожним злочином ви купували кожен рядок
Але не цього разу, ти змусиш його
Їжте його слова причиною
Те, що ви почули під час сну, покинуло вас
Струшувати, поки він помішував
Коли ви прокинетеся, ви будете
Змусити його з'їсти своє, змусити його з'їсти своє
Слова, поки він один
Тому що вас не буде поруч і
Відтепер телефон не слухається
Гачок і волосінь, щоразу
Гачок і волосінь, щоразу