Переклад тексту пісні Green Christmas - Barenaked Ladies

Green Christmas (оригінал)

The streets are filled with christmas cheer
At least it’s only once a year
Perfect parcels tied with perfect bows
And carols ringing in my ear
Bundled up against the cold
Lines wherever gifts are sold
Each shop window displays a christmas scene
For everybody young and old
Icicles on eavesdrops
And tinsel on the trees
But it’s a green christmas for me Couples skating on the pond
Making angels on the lawn
Five red mittens drying on the rack
And needles shedding tannenbaums
Red bows on the railings
And snowflakes on the ground
But it’s a green christmas in this town
Green
Cause of everything I miss
All this mistletoe no kiss
And with every christmas wish
There would be no greater gift
Than to have this envy lift
Carolers are at my door
Don’t wanna hear them anymore
Stockings on the mantle
It snows here everyday
But it’s a green christmas anyway
Red nose on the reindeer
And tinsel on the tree
But it’s a green christmas for me

Green Christmas (переклад)

Вулиці наповнені різдвяним настроєм
Принаймні лише раз на рік
Ідеальні посилки, зав'язані ідеальними бантами
І колядки дзвенять у вухах
Закутаний від холоду
Черги, де продають подарунки
На кожній вітрині магазину зображена різдвяна сцена
Для всіх молодих і старих
Бурульки на підслуховках
І мішура на деревах
Але це зелене Різдво для мене Пари катаються на ставку
Створення янголів на газоні
П'ять червоних рукавиць сохнуть на стійці
І хвоя осипає таненбауми
Червоні бантики на перилах
І сніжинки на землі
Але в цьому місті зелене Різдво
Зелений
Причина всього, за чим я сумую
Вся ця омела без поцілунку
І з кожним різдвяним бажанням
Не було б кращого подарунка
Щоб зняти цю заздрість
Колядники в моїх дверях
Не хочу їх більше чути
Панчохи на мантії
Тут щодня йде сніг
Але це все одно зелене Різдво
Червоний ніс на північному олені
І мішура на ялинку
Але для мене це зелене Різдво