| The streets are filled with christmas cheer
| Вулиці наповнені різдвяним настроєм
|
| At least it’s only once a year
| Принаймні лише раз на рік
|
| Perfect parcels tied with perfect bows
| Ідеальні посилки, зав'язані ідеальними бантами
|
| And carols ringing in my ear
| І колядки дзвенять у вухах
|
| Bundled up against the cold
| Закутаний від холоду
|
| Lines wherever gifts are sold
| Черги, де продають подарунки
|
| Each shop window displays a christmas scene
| На кожній вітрині магазину зображена різдвяна сцена
|
| For everybody young and old
| Для всіх молодих і старих
|
| Icicles on eavesdrops
| Бурульки на підслуховках
|
| And tinsel on the trees
| І мішура на деревах
|
| But it’s a green christmas for me Couples skating on the pond
| Але це зелене Різдво для мене Пари катаються на ставку
|
| Making angels on the lawn
| Створення янголів на газоні
|
| Five red mittens drying on the rack
| П'ять червоних рукавиць сохнуть на стійці
|
| And needles shedding tannenbaums
| І хвоя осипає таненбауми
|
| Red bows on the railings
| Червоні бантики на перилах
|
| And snowflakes on the ground
| І сніжинки на землі
|
| But it’s a green christmas in this town
| Але в цьому місті зелене Різдво
|
| Green
| Зелений
|
| Cause of everything I miss
| Причина всього, за чим я сумую
|
| All this mistletoe no kiss
| Вся ця омела без поцілунку
|
| And with every christmas wish
| І з кожним різдвяним бажанням
|
| There would be no greater gift
| Не було б кращого подарунка
|
| Than to have this envy lift
| Щоб зняти цю заздрість
|
| Carolers are at my door
| Колядники в моїх дверях
|
| Don’t wanna hear them anymore
| Не хочу їх більше чути
|
| Stockings on the mantle
| Панчохи на мантії
|
| It snows here everyday
| Тут щодня йде сніг
|
| But it’s a green christmas anyway
| Але це все одно зелене Різдво
|
| Red nose on the reindeer
| Червоний ніс на північному олені
|
| And tinsel on the tree
| І мішура на ялинку
|
| But it’s a green christmas for me | Але для мене це зелене Різдво |