Переклад тексту пісні Be My Yoko Ono - Barenaked Ladies, Michael Phillip Wojewoda

Be My Yoko Ono (оригінал)

If there’s someone you can live without
Then do so If there’s someone you can just shove out
Then do so You can be my yoko ono
You can follow me wherever i go Be my, be my Be my yoko ono
Isn’t it beautiful to see two people so much in love
Barenaked as two virgins hand in hand and hand in hand in glove
Now that i’m far away it doesn’t seem to me to be such a pain
To have you hanging off my ankle like some ball and chain
Chorus
Oh no, here we go Our life is just one big pun
Ono, here we go as yoko sings
Aieee!
I know that when i say this
I might be stepping on pins and needles
But i don’t like all these people slagging her
For breaking up the beatles
(don't blame it on yokey)
If i was john and you were yoko
I would gladly give up musical genius
Just to have you as my very own
Personal venus
(hit it)
Chorus

(переклад)

Якщо є хтось, без кого ти можеш жити
Зробіть це Якщо є хтось, кого ви можете просто виштовхнути
Тоді зроби так Ти можеш бути моєю йоко Оно
Ви можете слідкувати за мною куди б я був Будь моїм, будь мою Будь моїм йоко Оно
Хіба це не чудово бачити двох людей, які так закохані
Голі, як дві дівки, рука об руку і рука об руку в рукавичці
Тепер, коли я далеко, мені не здається таким болем
Щоб ви звисали з моєї щиколотки, як м’яч і ланцюг
Приспів
О, ні, ось ми Наше життя — лише один великий каламбур
Оно, ми їдемо як співає Йоко
Еее!
Я знаю це, коли говорю це
Можливо, я наступаю на шпильки та голки
Але мені не подобається, що всі ці люди її обмовляють
За розрив бітлз
(не звинувачуйте в цьому ярма)
Якби я був Джоном, а ти був Йоко
Я б із задоволенням відмовився від музичного генія
Просто щоб ти був власним
Особиста Венера
(вдарити)
Приспів