Переклад тексту пісні Falling for the First Time - Barenaked Ladies

Falling for the First Time - Barenaked Ladies
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Falling for the First Time, виконавця - Barenaked Ladies. Пісня з альбому Hits From Yesterday & The Day Before, у жанрі Инди
Дата випуску: 22.09.2011
Лейбл звукозапису: Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

Falling for the First Time

(оригінал)
I’m so cool, too bad I’m a loser
I’m so smart, too bad I can’t get anything figured out
I’m so brave, too bad I’m a baby
I’m so fly, that’s probably why it
Feels just like I’m falling for the first time
I’m so green, it’s really amazing
I’m so clean, too bad I can’t get all the dirt off of me
I’m so sane, it’s driving me crazy
It’s so strange, I can’t believe it
Feels just like I’m falling for the first time
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
What if I lost my direction?
What if I lost sense of time?
What if I nursed this infection?
Maybe the worst is behind
It feels just like I’m falling for the first time
It feels just like I’m falling for the first time
I’m so chill, no wonder it’s freezing
I’m so still, I just can’t keep my fingers out of anything
I’m so thrilled to finally be failing
I’m so done, turn me over cause it
Feels just like I’m falling for the first time
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost
Maybe I lost my direction, what if our love is the cost?
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
What if I lost my direction?
What if I lost sense of time?
What if I nursed this infection?
Maybe the worst is behind
(переклад)
Я такий крутий, шкода, що я невдаха
Я такий розумний, шкода, що нічого не можу зрозуміти
Я такий сміливий, шкода, що я дитина
Я так літаю, мабуть тому
Таке відчуття, ніби вперше падаю
Я такий зелений, це справді дивовижно
Я такий чистий, шкода, що я не можу зібрати з себе весь бруд
Я такий розумний, це зводить мене з розуму
Це так дивно, я не можу в це повірити
Таке відчуття, ніби вперше падаю
Будь-яка досконала людина повинна брехати, все легке має свою ціну
Будь-який простий може бути прекрасним, будь-який коханий може загубитися
Що робити, якщо я загубив напрямок?
Що, якщо я втратив відчуття часу?
Що, якщо я виношував цю інфекцію?
Можливо, найгірше позаду
Таке відчуття, ніби я падаю вперше
Таке відчуття, ніби я падаю вперше
Мені так холодно, не дивно, що мороз
Я такий нерухомий, я просто не можу тримати пальці від чогось
Я дуже радий, що нарешті зазнаю невдачі
Я так закінчив, переверни мене
Таке відчуття, ніби вперше падаю
Усе просте може бути прекрасним, усе, що любиш, можна втратити
Можливо, я втратив напрямок, а що, якщо наша любов — ціна?
Будь-яка досконала людина повинна брехати, все легке має свою ціну
Будь-який простий може бути прекрасним, будь-який коханий може загубитися
Що робити, якщо я загубив напрямок?
Що, якщо я втратив відчуття часу?
Що, якщо я виношував цю інфекцію?
Можливо, найгірше позаду
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Big Bang Theory Theme 2011
Odds Are 2014
One Week 2011
Be My Yoko Ono ft. Michael Phillip Wojewoda 2001
Shoebox ft. Ben Grosse, Michael Phillip Wojewoda 1996
Pinch Me 2011
The Big Bang Theory 2019
One Little Slip 2012
If I Had $1,000,000 2011
Yes! Yes!! Yes!!! 2012
The Old Apartment ft. Ben Grosse 2011
Off the Hook 2000
Green Christmas 2014
Brian Wilson 1992
It's All Been Done ft. Tom Lord-Alge 2011
It's Only Me (The Wizard of Magicland) 2001
Call and Answer 2011
Get in Line 2001
Lovers in a Dangerous Time ft. Ben Grosse 2001

Тексти пісень виконавця: Barenaked Ladies