Переклад тексту пісні Falling for the First Time - Barenaked Ladies

Falling for the First Time (оригінал)

I’m so cool, too bad I’m a loser
I’m so smart, too bad I can’t get anything figured out
I’m so brave, too bad I’m a baby
I’m so fly, that’s probably why it
Feels just like I’m falling for the first time
I’m so green, it’s really amazing
I’m so clean, too bad I can’t get all the dirt off of me
I’m so sane, it’s driving me crazy
It’s so strange, I can’t believe it
Feels just like I’m falling for the first time
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
What if I lost my direction?
What if I lost sense of time?
What if I nursed this infection?
Maybe the worst is behind
It feels just like I’m falling for the first time
It feels just like I’m falling for the first time
I’m so chill, no wonder it’s freezing
I’m so still, I just can’t keep my fingers out of anything
I’m so thrilled to finally be failing
I’m so done, turn me over cause it
Feels just like I’m falling for the first time
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost
Maybe I lost my direction, what if our love is the cost?
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost
What if I lost my direction?
What if I lost sense of time?
What if I nursed this infection?
Maybe the worst is behind

(переклад)

Я такий крутий, шкода, що я невдаха
Я такий розумний, шкода, що нічого не можу зрозуміти
Я такий сміливий, шкода, що я дитина
Я так літаю, мабуть тому
Таке відчуття, ніби вперше падаю
Я такий зелений, це справді дивовижно
Я такий чистий, шкода, що я не можу зібрати з себе весь бруд
Я такий розумний, це зводить мене з розуму
Це так дивно, я не можу в це повірити
Таке відчуття, ніби вперше падаю
Будь-яка досконала людина повинна брехати, все легке має свою ціну
Будь-який простий може бути прекрасним, будь-який коханий може загубитися
Що робити, якщо я загубив напрямок?
Що, якщо я втратив відчуття часу?
Що, якщо я виношував цю інфекцію?
Можливо, найгірше позаду
Таке відчуття, ніби я падаю вперше
Таке відчуття, ніби я падаю вперше
Мені так холодно, не дивно, що мороз
Я такий нерухомий, я просто не можу тримати пальці від чогось
Я дуже радий, що нарешті зазнаю невдачі
Я так закінчив, переверни мене
Таке відчуття, ніби вперше падаю
Усе просте може бути прекрасним, усе, що любиш, можна втратити
Можливо, я втратив напрямок, а що, якщо наша любов — ціна?
Будь-яка досконала людина повинна брехати, все легке має свою ціну
Будь-який простий може бути прекрасним, будь-який коханий може загубитися
Що робити, якщо я загубив напрямок?
Що, якщо я втратив відчуття часу?
Що, якщо я виношував цю інфекцію?
Можливо, найгірше позаду