Переклад тексту пісні Fight the Power - Barenaked Ladies

Fight the Power (оригінал)

Get tough now
Come away for the S
The S one W
Brothers and sisters
Come away for the S
The S one W
On time cause he busta rhymes a hard rhymer
On time cause he busta rhymes a hard rhymer
It’s the flavor, it’s the flavor, it’s the flavor
Life saver
It’s the flavor, it’s the flavor, it’s the flavor
Life saver
Get back cause he whacks the tracks terminator
Get back cause he whacks the tracks terminator
1989 the number another summer (get down)
Sound of the funky drummer
Music hittin' your heart cause I know you got soul
(Brothers and sisters, hey)
Listen if you’re missin' y’all
Swingin' while I’m singin'
Givin' whatcha gettin'
Knowin' what I know
While the Black bands sweatin'
And the rhythm rhymes rollin'
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech is freedom or death
We got to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
We’ve got to fight the powers that be
As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you’ve realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
From the heart
It’s a start, a work of art
To revolutionize make a change nothin’s strange
People, people we are the same
No we’re not the same
Cause we don’t know the game
What we need is awareness, we can’t get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see, in order to fight the powers that be
Lemme hear you say…
Fight the Power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
We’ve got to fight the powers that be
Elvis was a hero to most
Buddy Elvis was a hero to most
Buddy Ebsen was a hero to most
Buddy Rich was a hero to most
Buddy Hackett was a hero to most
Nutty Buddy was a hero to most
But he never meant shit to me you
See I’m straight up racist that sucker was
Simple and plain
____________ and John Wayne
Cause I’m Black and I’m proud
I’m ready and hyped plus I’m amped
Most of my heroes don’t appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for 400 years if you check
Don’t worry be happy
Was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
(Get it) lets get this party started right
Right on, c’mon
What we got to say
Power to the people no delay
To make everybody see
In order to fight the powers that be

(переклад)

Стань жорстким зараз
Приходьте за S
S one W
Брати та сестри
Приходьте за S
S one W
Вчасно, тому що він буста римує складний ример
Вчасно, тому що він буста римує складний ример
Це смак, це смак, це смак
Рятувальник життя
Це смак, це смак, це смак
Рятувальник життя
Поверніться, бо він вдарить термінатора треків
Поверніться, бо він вдарить термінатора треків
1989 номер ще одне літо (зійди)
Звук фанкового барабанщика
Музика б’є у твоє серце, бо я знаю, що ти маєш душу
(Брати і сестри, привіт)
Слухайте, якщо ви сумуєте за вами
Розмахую, поки я співаю
давати що отримуєш
Знаю те, що знаю
Поки чорні смуги потіють
І ритм рими котиться
Треба дати нам те, що ми хочемо
Треба дати нам те, що нам потрібно
Наша свобода слова — це свобода чи смерть
Ми мусимо боротися з такими силами
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Ми повинні боротися з такими силами
Як ритм, створений для підстрибування
Важливо рими
Створено, щоб наповнити ваш розум
Тепер, коли ви зрозуміли, що прайди прибули
Ми мусимо накачати матеріал, щоб зробити нас жорсткими
Від душі
Це початок, твір мистецтва
Революціонувати, вносити зміни — нічого дивного
Люди, люди, ми такі самі
Ні, ми не однакові
Тому що ми не знаємо гри
Нам потрібна обізнаність, ми не можемо бути необережними
Ви кажете, що це таке?
Мій коханий, приступаємо до справи
Психічний самооборонний фітнес
(Йо) бомж поспішає шоу
Ви повинні шукати те, що знаєте
Зробіть так, щоб усі бачили, щоб боротися з наявними силами
Дай мені почути, як ти кажеш…
Боріться з Владою
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Дай почути, як ти говориш
Боріться з владою
Ми повинні боротися з такими силами
Елвіс був героєм для більшості
Бадді Елвіс був героєм для більшості
Бадді Ебсен був героєм для більшості
Бадді Річ був героєм для більшості
Бадді Гекетт був героєм для більшості
Горіховий Бадді був героєм для більшості
Але він ніколи не значив для мені ти
Бачиш, я прямий расист, той лох
Простий і зрозумілий
____________ і Джон Вейн
Тому що я чорний і я пишаюся
Я готовий і розкручений, плюс я підсилений
Більшість моїх героїв не з’являються на штампах
Зразок огляду назад, який ви шукаєте та знаходите
Якщо ви перевірите, нічого, окрім бідних за 400 років
Не хвилюйтеся, будьте щасливі
Був джем номер один
Блін, якщо я це скажу ви можете дати мені ляпаса прямо тут
(Отримайте) давайте розпочнемо цю вечірку правильно
Ну, давай
Що ми маємо сказати
Сила для людей без затримок
Щоб усі бачили
Щоб боротися з наявними силами