Переклад тексту пісні Everything Old Is New Again - Barenaked Ladies

Everything Old Is New Again (оригінал)

Learn to lose, it’s easier that way
We’ve paid our dues, but we can’t make life pay
All across the world, people going mad
In their mother’s cars, the kids are feeling sad
That’s how it is, and I’ll see you later
Everything old is new again
Everything under the sun
Now that I’m back with you again
We hug and we kiss
We sit and make lists
We drink and I bandage your wrists
Wasted youth, there wasn’t much to waste
Down to the bone, and still losing weight
With all the wishing in the world glistening in her eyes
But when I say I love her, she thinks I’m telling lies
Is it all lost?
No, we never had it
Everything old is new again
Everything under the sun
All of our fears come true again
Recycle reuse
Resent and refuse
Our parent’s ideals and views
She thinks the afterlife might just be where the action is
With high schools built like prisons, she can’t find a way to live
Moved back home to fill the empty nest
Afraid to roam, in love with second best
While somewhere in the world, she’s hosting her own show
And everyone she questions never seems to know
Just who they are and where they are going
Everything old is new again
Everything under the sun
Now that I’m without you again
I wake up and eat
I go back to sleep
And let all my nightmares repeat
All across the world, people going mad

(переклад)

Навчіться програвати, так легше
Ми заплатили свої внески, але не можемо змусити життя окупитися
По всьому світу люди божеволіють
У маминих машинах діти сумують
Це так, і я побачимось пізніше
Все старе знову нове
Все під сонцем
Тепер, коли я знову з вами
Ми обіймаємось і цілуємось
Ми сидимо і складаємо списки
Ми п’ємо, а я перев’язую тобі зап’ястя
Змарнована молодість, не було багато чого витрачати
До кісток, і все ще худне
В її очах сяють усі бажання світу
Але коли я кажу, що кохаю її, вона думає, що я брешу
Чи все втрачено?
Ні, у нас цього ніколи не було
Все старе знову нове
Все під сонцем
Усі наші страхи знову збуваються
Повторне використання переробки
Обурюватися і відмовлятися
Ідеали та погляди наших батьків
Вона думає, що загробне життя може бути просто там, де відбувається дія
З середніми школами, побудованими як в’язниці, вона не може знайти спосіб жити
Повернувся додому, щоб заповнити порожнє гніздо
Боїшся бродити, закоханий у другий найкращий
Перебуваючи десь у світі, вона веде власне шоу
І всі, кого вона запитує, ніколи не знають
Просто хто вони і куди йдуть
Все старе знову нове
Все під сонцем
Тепер, коли я знову без тебе
Я прокидаюся і їм
Я повертаюся спати
І нехай усі мої кошмари повторюються
По всьому світу люди божеволіють