Переклад тексту пісні Vesela Pesma - Bajaga & Instruktori

Vesela Pesma (оригінал)

Kako sam tuzan kad se setim moja jedina
Koliko noci pored mene nisi spavala
Tuznog detinjstva svoga odmah sam se setio
Tuzan sam bio a da nisam ni primetio
Necu da pitam duso sta si nocas radila
U mome srcu gorku travu si posadila
Ne slusam zato sta mi ljudi govore
Ja nocas pijem samo zbog ljubomore
Sijaju zvezde kao oci konobarice
Da si bar ovde pa da dodju i drugarice
Niz moje grlo klizi ljuta prepecenica
Neka me slozi kao slozena recenica
Ja moram da pijem da zaboravim
Ja ne smem trezan tu da boravim
Pomozi Boze ne znam kako cu sa zenam
Ne znas jel' pice sada tece tvojim venam
Zbog jedne zene koja dusu mi je ukrala
Ti nocas pijes, nek potece rakija
Ja moram da pijem da zaboravim
Ja ne smem trezan tu da boravim
Ja ne smem trezan tu da boravim

(переклад)

Як мені сумно, коли згадую свого єдиного
Скільки ночей поруч зі мною ти не спав
Я відразу згадав своє сумне дитинство
Мені було сумно, навіть не помічаючи
Я не хочу питати, любий, що ти робила минулої ночі
Ти посадив гірку траву в моє серце
Я не слухаю, що мені говорять люди
Я п'ю сьогодні ввечері просто через ревнощі
Зірки сяють, як очі офіціантки
Якби ти був тут, щоб мої друзі прийшли
Сердитий тост сповзає мені з горла
Нехай підходить мені як складносурядне речення
Я повинен випити, щоб забути
Я не можу тут залишатися тверезим
Дай Боже, я не знаю, як я буду поводитися з жінками
Ви не знаєте, чи тече напій у ваших венах зараз
Через жінку, яка вкрала мою душу
Випий сьогодні ввечері, хай потече коньяк
Я повинен випити, щоб забути
Я не можу тут залишатися тверезим
Я не можу тут залишатися тверезим