Переклад тексту пісні Sa druge strane jastuka - Bajaga & Instruktori

Sa druge strane jastuka (оригінал)

Ljubim te i pokrivam
Krilima plavog goluba
Sanjivu te ostavljam
U hodnicima seæanja
Sa druge srane…
Sa druge strane jastuka
Još zelim da ti poklonim
Listove divljeg kestena
Još jednom da te zaštitim
Dok te magla zaklanja
Sa druge strane jastuka
Šaljem ti tajne poruke
Dahom noænih vetrova
Ali ne znam da li prolaze
Pored rajskih vrtova
Sa druge strane jastuka
Sa druge strane jastuka
Ljubim te i pokrivam
Krilima plavog goluba
Sanjivu te ostavljam
U hodnicima seæanja
Sa druge srane…
Sa druge strane jastuka
Naaaa
Na na na na na na na na na na na na na

Sa druge strane jastuka (переклад)

Я губами торкаюсь — і вкриваю,
Пір’ям голуба, що небо фарбує в лазур,
Залишаю тебе в обіймах дрімливих марень,
У коридорах, де лунають кроки минулого.
З того боку світу…
З того, потаємного, боку подушки,
Я ще прагну дарувати тобі,
Листя, що дикі каштани зронило з віття,
Знову — щитом над тобою стати,
Поки туман твій силует ховає,
З того, потаємного, боку подушки.
Таємні вісті шепочу тобі,
Вітром нічним, що дихає літньою млостю,
Та чи долетять вони, я не знаю,
Обминаючи сади за небесною брамою.
З того, потаємного, боку подушки.
З того, потаємного, боку подушки.
Я губами торкаюсь — і вкриваю,
Пір’ям голуба, що небо фарбує в лазур,
Залишаю тебе в обіймах дрімливих марень,
У коридорах, де лунають кроки минулого.
З того боку світу…
З того, потаємного, боку подушки.
Наааа
На на на на на на на на на на на на на на