Переклад тексту пісні Bilo Bi Lako - Bajaga & Instruktori

Bilo Bi Lako (оригінал)

Ne želim da se sećam
Jer bude najteže
I ne smem da obećam
Da mogu bez Tebe
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Bilo Bi Lako (переклад)

Я не хочу згадувати
Бо це буде найважче
І я не можу обіцяти
Що я можу без тебе
Якби це було не так, було б легко
І забагато
Сьогодні ввечері я згоден
Не вистачає одного слова
Від того, хто лікує
Що залишилося?
Якби це було не так, було б легко
І забагато
Кажуть, час вирішує проблеми
Вони говорять про відстані, що заповнюють прогалини
Забудьте про лак з абсентом і маком
Кажуть, він може зіграти, коли погодиться
Кажуть прийти, прийти і пройти
З кожною хвилиною воно стає глибшим... (пропущене слово)
Це було б легко
Якщо ні
Як це …
Кажуть, час вирішує проблеми
Вони говорять про відстані, що заповнюють прогалини
Забудьте про лак з абсентом і маком
Кажуть, він може зіграти, коли погодиться
Кажуть прийти, прийти і пройти
З кожною хвилиною воно стає глибшим... (пропущене слово)
Це було б легко
Якщо ні
Як це …
Сьогодні ввечері я згоден
Не вистачає одного слова
Від того, хто лікує
Що залишилося?
Якби це було не так, було б легко
І забагато