Переклад тексту пісні Život Je Nekad Siv Nekad Žut - Bajaga & Instruktori

Život Je Nekad Siv Nekad Žut (оригінал)

Zivot je, nekad siv, nekad zut
Zivot je (2x) ovaj put (2x)
Za mene zabrinut
Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi
Toliko je volim a nisam sa njom
(bas i sada ja pricam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(i na kraju ces ostati sam)
Tvoj zivot je nekad siv, nekad siv, nekad zut (2x)
Zivot je nekad zut, nekad zut, nekad siv
Zivot je (2x) kad si ziv (2x)
Zivot je za to kriv
Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi
Toliko je volim a nisam sa njom
(bas i sada ja pricam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(i na kraju ces ostati sam)

(переклад)

Життя то сіре, то жовте
Життя (2x) цього разу (2x)
Турбується за мене
Не хвилюйся, Зіко, всі кажуть
Не хвилюйся, ти страждаєш від кохання
Це важко терпіти
Я її дуже люблю і не з нею
(зараз я про це говорю)
Я краще знаю, як сильно її люблю
(і в кінці кінців ти залишишся сам)
Твоє життя іноді сіре, іноді сіре, іноді жовте (2x)
Життя то жовте, то жовте, то сіре
Життя - це (2x), коли ти живий (2x)
У цьому винна життя
Не хвилюйся, Зіко, всі кажуть
Не хвилюйся, ти страждаєш від кохання
Це важко терпіти
Я її дуже люблю і не з нею
(зараз я про це говорю)
Я краще знаю, як сильно її люблю
(і в кінці кінців ти залишишся сам)