Переклад тексту пісні В феврале - Bahh Tee, Hann

В феврале (оригінал)

Когда зима придёт в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдёт по полудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос (твой голос), твой образ (твой образ)
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
(Лишь тогда я смогу позабыть тебя)
Сижу, играю на гитаре в 5 часов утра,
На телефоне вызовов нет ещё с позавчера.
Скорее выключен я, чем эта nokia,
Боишься быть непонятым, это тоже фобия.
Одинокие копии шарят по контакту,
Другие в поисках дешёвого кайфа.
На холодный кафель падает серый пепел,
Не учи никого, у всех свои рецепты.
Что мне так ценно, я буду хранить бережно,
Не всё решается, слышишь, в вопросах денежных,
Каждая ссора — кирпич в эту берлинскую стену
Между нами, но в тебя я по-прежнему верю.
Не уходи сама, время
Все эти песни, депрессия, быть вместе
Прямо в цели, никаких побочных эффектов
Хочу быть первым и последним
Когда зима придёт в феврале,
Я смогу жить, не думая о тебе.
И зайдёт по полудни когда луна,
Лишь тогда я смогу позабыть тебя.
Твой голос (твой голос), твой образ (твой образ).
Лишь тогда я смогу позабыть тебя.
(Лишь тогда я смогу позабыть тебя)
Кричал в трубку, ты бы услышала и шёпот,
А знаешь что, мне без тебя хорошо тут
Зашибись вообще, как носки меняю тёлок,
А зимой когда холодно вообще ношу по двое
Не доверяя им, как следствие и не подводят
Кстати спой мне нашу песню, а я подвою
По-твоему я пьяный что ли Пусть комом в горле обида душит
Я не притронусь к алкоголю
Я понял, что высматривать среди непристойных
Девушку, которая будет тебя достойна
Это ровень, что питаться как скот со стойла
Мне брезгливо черезчур, нет уж, увольте
Всё хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдёт не так, то до марта три субботы,
А там весна, я по тёлкам, ты — по клубам
Назло друг другу, по взрослому, но глупо
Когда зима придёт в феврале,
Я смогу жить, не думая о тебе.
И зайдёт по полудни когда луна,
Лишь тогда я смогу позабыть тебя.
Твой голос (твой голос), твой образ (твой образ).
Лишь тогда я смогу позабыть тебя.
(Лишь тогда я смогу позабыть тебя)

В феврале (переклад)

Коли зима прийде у лютому
Я зможу жити, не думаючи про тебе
І зайде по полудня коли місяць
Лише тоді я зможу забути тебе
Твій голос (твій голос), твій образ (твій образ)
Лише тоді я зможу забути тебе
(Тільки тоді я зможу забути тебе)
Сиджу, граю на гітарі в 5 годин ранку,
На телефоні викликів немає ще з позавчора.
Швидше вимкнений я, ніж ця nokia,
Боїшся бути незрозумілим, це теж фобія.
Самотні копії нишпорять за контактом,
Інші в пошуках дешевого кайфу.
На холодну кахель падає сірий попіл,
Не вчи нікого, у всіх свої рецепти.
Що мені так цінно, я зберігатиму дбайливо,
Не все вирішується, чуєш, у питаннях грошових,
Кожна сварка — цегла в цю берлінську стіну
Між нами, але в тебе я як і раніше вірю.
Не йди сама, час
Всі ці пісні, депресія, бути разом
Прямо в цілі, жодних побічних ефектів
Хочу бути першим і останнім
Коли зима прийде у лютому,
Я зможу жити, не думаючи про тебе.
І зайде по полудня коли місяць,
Лише тоді я зможу забути тебе.
Твій голос (твій голос), твій образ (твій образ).
Лише тоді я зможу забути тебе.
(Тільки тоді я зможу забути тебе)
Кричав у трубку, ти би почула і шепотіння,
А знаєш що, мені без тебе добре тут
Зашибись взагалі, як шкарпетки міняю телиць,
А зимою коли холодно взагалі ношу по двоє
Не довіряючи їм, як наслідок і не підводять
До речі, заспівай мені нашу пісню, а я підвою
По-твоєму я п'яний що ли Нехай комом у горлі образа душить
Я не доторкнусь до алкоголю
Я зрозумів, що виглядати серед непристойних
Дівчину, яка буде тебе гідна
Це рівень, що харчуватися як худоба зі стійла
Мені гидливо надто, ні вже, вибачте
Все добре, начебто, знаєш, але якщо щось
Піде не так, то до березня три суботи,
А там весна, я по телицях, ти – по клубах
Назло один одному, по дорослому, але дурно
Коли зима прийде у лютому,
Я зможу жити, не думаючи про тебе.
І зайде по полудня коли місяць,
Лише тоді я зможу забути тебе.
Твій голос (твій голос), твій образ (твій образ).
Лише тоді я зможу забути тебе.
(Тільки тоді я зможу забути тебе)