Переклад тексту пісні Угадай - Hann

Угадай (оригінал)

Припев:
Угадай, кого мне не хватает;
Кто управляет моими снами?
Давай, давай, угадай!
Чье хочу слышать: «Я скучаю».
Без кого ночами умираю.
Давай, давай, угадай!
Моя батарея разряжена.
Уже с самого утра —
Поулыбался в лифте с незнакомой мадам.
Увидел сон в метро.
Не лето, а днище.
Nesquik и молоко — сомнительная пища.
Ты окрыляешь меня, явно получше «Red Bull’a».
Забиваешь не реже на парней, чем в ворота Радулов.
И по идее — бесплатна, как игра в AppStore,
Но без доната не выйти на уровень новый.
Тебе нужен ровный пацан, ровный загар.
На фотках в инстаграме — правильный цвет лица.
Продукция Kinder, черешни ведро.
И обязательно любовь, как в зарубежном кино.
И что я в этом нашел вопрос — на засыпку.
Колеблюсь между никогда и очередным стыдно.
Напишу прямо, что хочу — без тайн;
Про кого?
А ты угадай.
Припев:
Угадай, кого мне не хватает;
Кто управляет моими снами?
Давай, давай, угадай!
Чье хочу слышать: «Я скучаю».
Без кого ночами умираю.
Давай, давай, угадай!
Здесь, как в полете в космос — только одна попытка.
На удивление себе я тобой пропитан.
Пока что не в унисон наши с тобою ритмы,
И сейчас, пролететь мимо было бы обидно.
Ночная Москва манит своими огнями.
Одну за другой фото твои в телефон сохраняю.
Водитель поливалки — «Спасибо, что посигналил».
На часах около трех, домой ведут тротуары.
Жизнь еще не потрачена, грустить не надо.
Иначе зря так долго время нас закаляло.
И вопреки здравому смыслу — ты в душу запала.
Мне и без этого, сейчас, поверь, проблем не мало.
Уставшая панда вещает в плэйлистах,
А ты давно легла и смотришь сериал.
Да и мне уснуть было бы разумно.
Видосы на ютьюбе палю по звуку.
Припев:
Угадай, кого мне не хватает;
Кто управляет моими снами?
Давай, давай, угадай!
Чье хочу слышать: «Я скучаю».
Без кого ночами умираю.
Давай, давай, угадай!
Все когда-то врут, но сейчас, я — тру.
Мыслями бегу к тебе, и уже приятно.
Я устроил бунт против унылых будней,
В голове один вопрос мелькает.
Прыгаю вверх я за мечтами,
Небо меня оберегает.
Особо нет вариантов,
Но ты угадай.
Припев:
Угадай, кого мне не хватает;
Кто управляет моими снами?
Давай, давай, угадай!
Чье хочу слышать: «Я скучаю».
Без кого ночами умираю.
Давай, давай, угадай!
Угадай, кого мне не хватает;
Кто управляет моими снами?
Давай, давай, угадай!
Чье хочу слышать: «Я скучаю».
Без кого ночами умираю.
Давай, давай, угадай!
Держи сердце в тепле, а голову в холоде;
А не наоборот.

(переклад)

Приспів:
Вгадай, кого мені не вистачає;
Хто керує моїми снами?
Давай, давай, вгадай!
Чиє хочу чути: «Я сумую».
Без кого ночами вмираю.
Давай, давай, вгадай!
Моя батарея розряджена.
Вже з самого ранку—
Посміхнувся в ліфті з незнайомою мадам.
Побачив сон у метрі.
Не літо, а днище.
Nesquik і молоко — сумнівна їжа.
Ти окрилюєш мене, явно краще «Red Bull'a».
Забиваєш не рідше на хлопців, ніж у ворота Радулів.
І по іде — безкоштовна, як гра в AppStore,
Але без донату не вийти на рівень новий.
Тобі потрібен рівний пацан, рівна засмага.
На фотках в інстаграмі — правильний колір обличчя.
Продукція Kinder, черешні відро.
І обов'язково любов, як у закордонному кіно.
І що я в цьому знайшов питання на засипку.
Вагаюсь між ніколи і черговим соромно.
Напишу прямо, що хочу — без таємниць;
Про кого?
А ти вгадай.
Приспів:
Вгадай, кого мені не вистачає;
Хто керує моїми снами?
Давай, давай, вгадай!
Чиє хочу чути: «Я сумую».
Без кого ночами вмираю.
Давай, давай, вгадай!
Тут, як у польоті в космос - тільки одна спроба.
На подив собі я тобою просякнутий.
Поки що не унісон наші з тобою ритми,
І зараз, пролетіти повз було би прикро.
Нічна Москва вабить своїми вогнями.
Одну за другою фото твої в телефон зберігаю.
Водій поливалки — «Дякую, що посигналив».
На годині близько трьох, додому ведуть тротуари.
Життя ще не витрачене, сумувати не треба.
Інакше даремно так довго нас загартовувало.
І всупереч здоровому глузду — ти в душу запала.
Мені і без цього, зараз, повір, проблем не мало.
Втомлена панда мовить у плейлистах,
А ти давно лягла і дивишся серіал.
Так і мені заснути було б розумно.
Видоси на ютюбе палю по звуку.
Приспів:
Вгадай, кого мені не вистачає;
Хто керує моїми снами?
Давай, давай, вгадай!
Чиє хочу чути: «Я сумую».
Без кого ночами вмираю.
Давай, давай, вгадай!
Всі колись брешуть, але зараз, я тру.
Думками біжу до тебе, і вже приємно.
Я влаштував бунт проти сумних буднів,
У голові одне питання миготить.
Стригаю вгору я за мріями,
Небо мене оберігає.
Особливо немає варіантів,
Але ти вгадай.
Приспів:
Вгадай, кого мені не вистачає;
Хто керує моїми снами?
Давай, давай, вгадай!
Чиє хочу чути: «Я сумую».
Без кого ночами вмираю.
Давай, давай, вгадай!
Вгадай, кого мені не вистачає;
Хто керує моїми снами?
Давай, давай, вгадай!
Чиє хочу чути: «Я сумую».
Без кого ночами вмираю.
Давай, давай, вгадай!
Тримай серце в теплі, а голову в холоді;
А не навпаки.